Resolution - Rйsolution - Resolution

German sur Allemand - Deutsch

Resolution

Wir, die freien Bьrger Europas, fordern von

der EU Kommission und
den Regierungschefs unserer Lдnder

dass der EU- Vertrag von Lissabon nicht nachverhandelt oder geдndert wird. Der Lissabon- Vertrag wurde von fast allen Staaten akzeptiert; eine Nachverhandlung mit Дnderung am Vertrag oder in einer besonderen Note wьrde eine erneute Bestдtigung eines jeden Landes erfordern, da sich die Inhalte wesentlich verдndert haben.

Alle freien Bьrger Europas werden gebeten, dieser Resolution zuzustimmen. Alle Internetseiten und Medien werden gebeten, auf diese Unterschriftensammlung hinzuweisen.

Gedankt sei allen im Sinne einer gerechten Demokratie. Die Gerechtigkeit siegt, wenn nicht heute, dann morgen, wenn wir zusammenhalten!


Rйsolution

French - sur franзais - Franzцsisch

Nous, les citoyens libres de l'Europe, exigeons de

la commission d'UE et
aux chefs du gouvernement de nos pays

ce que le traitй d'UE ne soit pas postnйgociй par Lisbonne ou soit changй. Le traitй de Lisbonne йtait acceptй par presque tous les Etats; une postnйgociation avec modification au traitй ou par une note particuliиre demanderait une nouvelle confirmation de chaque pays, puisque les contenus ont changй essentiellement.

Tous les citoyens libres de l'Europe sont demandйs d'кtre d'accord avec cette rйsolution. Tous les sites Internet et les mйdias sont demandйs d'indiquer cette collection de signatures.

Merci а tous - dans l'esprit d'une dйmocratie juste. La justice gagne, si non aujourd'hui, demain, quand nous tenons ensemble!



Resolution

English - sur l'anglais - Englisch

We, the free citizens of Europe, demand from

the EU commission and
to the heads of government of our countries

that the EU contract of Lisbon should not be postnegotiated or changed. The Lisbon contract was accepted by almost all states; postnegotiations with changes in the contract or in a special mark would require a renewed confirmation of every country, because the contents have substantially changed.

All free citizens of Europe are asked to agree to this resolution. All Internet sites and public media are asked to point to this signature collection.

Thank you all - for the purposes of a fair democracy. The justice wins, if not today, tomorrow when we stay together!