Basta censure negli anime

To:  Mediaset

Spettabile Mediaset,
parlo a nome di una grande quantità di gente che come me ama molto i manga e gli anime (definiti anche "cartoni animati") provenienti dal Giappone. Molti di noi, spinti dall'amore per questi, si procurano anche gli episodi in lingua originale per non dover attenderne l'arrivo in Italia e questo perchè? Perchè voi attuate un grande lavoro di censura! Le sigle originali vengono sostituite, i dialoghi cambiati addirittura inventandoli, alcune scene vengono mascherate con filtri (ad esempio quelle in cui appare sangue che diventano bianche e nere come se chi guarda non vedesse che c'è un morto e ovviamente quelle chiazze possano essere solo sangue!)o peggio tagliate! I titoli degli anime vengono storpiati: un esempio? 1997, Italia Uno trasmette "Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina", ma cosa aveva di così sconvolgente il titolo originale cioè "Slayers"? Non era un po' più semplice? In questo anime gli episodi erano 26, "grazie" al vostro lavoro sono diventati 24! Cioè fra tutte le censure avete tolto ben due episodi! Invece di fare queste stragi non potreste attuare il sistema giapponese e quindi mettere gli anime in fasce orarie diverse secondo il pubblico senza censurare?

Sincerely,

The Undersigned

The Basta censure negli anime Petition to Mediaset was created by amanti degli anime giapponesi and written by Kimberly Oak.  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend