Pйtition pour lAssemblйe nationale
La Meute-MйdiAction (anciennement La Meute Quйbйcoise) en collaboration avec la C.S.Q.


Non а lexploitation du corps des femmes.

Nous en avons assez dкtre bombardйs de publicitйs sexistes, а la tйlйvision, dans les transports en commun, dans la presse, le long des rues et des routes.

Nous en avons assez de voir les femmes exhibйes comme valeur marchande, dйpossйdйes de leur intimitй pour vendre de la biиre, des jeans, des bijoux, des parfums ou dautres quelconques produits de consommation.

Nous en avons assez des panneaux-rйclame qui affichent de la lingerie, des produits йrotiques, des clubs de danseuses nues, et des spectacles tout aussi dйgradants.

Nous en avons assez de devenir voyeur(euse) malgrй nous lors de certains rassemblements sportifs ou dйvиnements qui font la promotion des voitures ou dun talent musical, utilisant des femmes qui paradent lйgиrement vкtues.

Nous en avons assez de toutes ces images qui accentuent les inйgalitйs entre les femmes et les hommes et qui alimentent le mйpris quand ce nest pas la violence envers celles-ci.

Au nom dune population trop silencieuse,
au nom de nos enfants qui sйtonnent devant cet exhibitionnisme,
au nom de nos jeunes qui intиgrent ces messages dйvalorisants et ne voient que la
< marchandisation > du corps, du corps fйminin surtout et de sa sexualitй,

nous demandons au gouvernement une lйgislation pour encadrer la pratique publicitaire ainsi quune loi pour bannir lexploitation du corps des femmes comme valeur promotionnelle lors dйvиnements publics.

***Cette pйtition sera dйposйe а lAssemblйe nationale а la fin 2006***
___________________________________________________________________________

Petition for the National Assembly
La Meute-MйdiAction (previously La Meute Quйbйcoise) in collaboration with the C.S.Q.


No to the exploitation of womens bodies

We have had enough of being bombarded by sexist advertising found in all the media, in public spaces and transportation and along our streets and highways.

We have had enough of womens body dispossessed of its right to privacy and exhibited to promote beer, jeans, jewellery, perfume and other consumer products.

We have had enough of billboards which use womens bodies in order to promote lingerie, erotic merchandise, strip clubs and other equally demeaning services.

We have had enough of witnessing specific cultural and sporting events which use scantly dressed women as promotion material.

We have had enough of these images that reinforce inequalities between women and men thus fostering contempt and encouraging violence against women.

In the name of a complacent society,
in the name of our children who are shocked before such exhibitionism,
in the name of future generations who will integrate these degrading messages and who will consider the female body as an object to be bought and discarded,

we demand that the government legislates advertising practises and bans the objectification of womens bodies to promote public events.

*** This petition will be presented to the National Assembly at the end of 2006 ***