El Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid ha decidido proceder al cierre del Consulado General de España en Hannover. La ciudadanía española en general, los españoles residentes en el exterior en particular, así como todas aquellas personas que precisan, ya sea como residente habitual o como transeúnte, de los servicios que brinda este Consulado General, fundamentalmente en el ámbito social, laboral y cultural, PROTESTAMOS ante esta medida de desmantelamiento de la red consular española. PEDIMOS al Ministerio de Asuntos Exteriores que reconsidere esta decisión y mantenga una representación que hoy por hoy atiende a unos 8.000 españoles (cifra que tiende a aumentar) residentes en su demarcación.

Das spanische Außenministerium in Madrid hat die Schließung des Generalkonsulats in Hannover beschlossen. Die spanischen Bürger im allgemeinen, die im Ausland lebenden Spanier im Besonderen, und im allgemeinen alle Menschen, die die vom Konsulat angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen, insbesondere im Sozial-, Arbeits- und Kulturbereich, sowohl als dauerhaft dort lebende wie auch als Durchreisende, PROTESTIEREN angesichts dieser Demontagemaßnahme des spanischen Konsularnetzes. Wir FORDERN vom spanischen Außenministerium diesen Entscheidung zu überdenken und einen Standort zu erhalten, der heutzutage rund 8.000 (Tendenz steigend) im Zuständigkeitsbereich lebende Spanier betreut.