Human Right for Refugee Childern

To:  UN - Mr. Kofi Annan

His Excellency Kofi Anan
The honourable general secretary
Unite nation
Your honour
Respectfully I would like to focus your kind attention towards the wrong circumstances which my family and I encountered in the Netherlands.
On account of strangulation as well as hazardous atmosphere available or have been created for me, I Djafar Khoshbakhat Fahim accompanied with my family on 6th of January 2001 abandoned my homeland Islamic republic of Iran and escaped to the Netherlands in order to take an appropriated protection for my family as well as my new born baby. Since in my thought the Netherlands was a cradle with regards to human and social rights and advanced in consideration of freedom, therefore I inquired for the asylum protection.
After approximately 5 years of residence in the refugee’s camps and being deprived of most of our rights, unfortunately the Netherlands authorities renounced our application to asylum and placed us in close camp to deport us to Iran.
In the closed camp, the authorities put us under sever pressure to sign some papers to facilitate our deportation. Since we resisted and opposed the deportation due to fear of persecution upon arrival into Iran and I began to hunger strike. Therefore they have forwarded us to the prison forcefully with some sorts of humiliation. In the Netherlands the child who is 5 years can be put in jail even sinless.
We where imprisoned for as long as 220 days, in that period we were under sever mental pressure in order to sign the necessary documents for the deportation and we were resisting. After that long term of imprisonment, on 8th of March 2006 they released us in the city and left us alone shelter less.
My question to your honour as well as all human rights organizations that are concerned and active in the field of human rights is for what charge my child who was 5 years to be punished by 220 days and sentenced to the Jail? Who is responsible and responsive to this criminal act against a child of 5 years by placing him in prison without charge?
Ultimately I appreciate and request your honour and respectful corresponding agencies related to the children affairs to take appropriate investigation on merit of the case and kindly accomplish sufficient and necessary action in order to maintain the rights of the children during the exile period
Very truly yours
Djafar khoshbakht Fahim
8 August 2006


جناب آقای کوفی عنان

دبیر کل محترم سازمان ملل متحد
احترامأ توجه جنابعالى را به مورد زیر جلب مى نمايم که :
اینجانب جعفر خوشبخت فهیم، بدلیل فضای بسته و اختناق حاکم بر جامعه ایران و مشکلات بوجود آمده برای من در آن جامعه، در تاریخ ششم ژانويه 2001 مجبور به ترک سرزمین آباء واجدادی خود ( ايران ) گردیدم و در کشور هلند به امید آنکه این کشور و دولت آن بعنوان یکی از پرچمداران و کشورهای صاحب نام در رعایت مسائل و قوانین حقوق بشرى و آزادی های فردی واجتماعی، ازمن وهمسر و فرزندم که درآن موقع بیش از 7 ماه از تولدش نگذشته بود حمايت خواهد کرد، تقاضای پناهندگی نمودم .
متاسفانه پس از حدود 5 سال اقامت درکشورهلند و زندگی در شرایط سخت و دشوار کمپ های پناهندگی در شرایطی که از بسیاری حقوق اجتماعی خود محروم بودیم ، اداره پناهندگی هلند در تاریخ بيستم ژوئن 2005 با اعلام خاتمه بررسى و رد درخواست پناهندگی ، ما را جهت دیپورت (به جهنمی به نام جمهوری اسلامی) به کمپ باز گشت منتقل نمود.
در آنجا علیرغم فشارهای شدید مامورین مربوطه در جهت امضأ اوراق بازگشت به ایران، بدلیل ترس از جان و احساس خطر از بازگشت به ایران ازاینکار امتناع ورزیده و دست به اعتصاب غذا زدم ، که در نهایت پاسخ دولت محترم هلند و اداره پناهندگی، انتقال من و همسر و فرزند 5 ساله ام به زندان، آن هم با وضعیتی نامطلوب و تحقیر آمیزبود .
متاسفانه موضوع به همین جا ختم نمی گردد و در مدت 220 روز محبوس نگاه داشتن من و خانوده ام ، ما را تحت بدترین شرایط و فشارهاى روحى قرار مى دادند تا اوراق بازگشت به کشور را امضاء نمائیم ( لازم به ذکر است افرادی که مدارک شناسائی متعلق به کشور خودشان را داشتند بدون تماس با سفارت کشور متبوعشان و در نظر گرفتن تمايل يا عدم تمايل پناهجو، به اجبار و بعضأ با دست بند و پا بند دیپورت میشدند ولى در مورد من بدليل اينکه اوراق شناسائی ما مفقود گرديده بود، شديدا و تحت فشار و بازجوئى هاى گاه وبيگاه به قصد مجبور ساختن ما براى بازگشت با ميل شخصى تلاش مى کردند) ، نهایتأ به دلیل امتناع ما از این امر و مقاومت در برابر انواع شکنجه های روحی وارده، در تاریخ بيست وهشتم مارس 2006 بدون هیچ امکان مالی و سرپناهی در خیابان های شهر رها شدیم .
من از جنابعالی و تمامی سازمانهای مدافع حقوق بشری و دولتهای مترقی و حامی قوانین بین المللی و بطور کلی وجدان های بیدار سئوال دارم.
1. به چه جرمی فرزند 5 ساله من محکومیت زندان آن هم به مدت 220 روز تحت بدترین شرایط روحی و فیزیکی به اجراء گذاشته شده است ؟
2 . محکومیت به زندان و تحمل فشارها و تهدیدهای روزمره برای بازگشت به جائى که خطر مرگ ما را تهديد مى نمايد بر چه اساسى در خصوص من و همسرم به اجرا گذاشته شده است ؟
3 . چه کسی اکنون پاسخگوی لطمات شدید روحی وارده بر آرمین 5 ساله میباشد ؟
4 . آیا در دنیائی که امروز به بهانه حمایت ازحقوق گیاهان و حیوانات جلسات متعددى بر پا می شود و بودجه هاى کلانى هزینه میگردد، هیچ نهاد یا سازمان نظارتی بر حقوق تضییع شده ما پناهندگان و کودکان ما وجود دارد؟
5 . در اروپای مدعی اجرای حقوق بشر، چرا فرزند 5 ساله من از حمایت قوانین اجتماعی و انسانی حاکم در هلند بهره ای نمی برد و چرا من و همسرم هم چنان از این امکانات بی بهره هستیم.

در پایان از جنابعالی به عنوان دبیرکل سازمان ملل و تمامی سازمانهای مربوطه تقاضا دارم تا ضمن پیگیری این موضوع و احقاق حق از دست رفته ما ، از تکرار جنایاتی ضد بشری که به دفعات در طول اقامت خود در کشور هلند و زندانهای آن مشاهده کرده ام ، جلو گیری شود .

با تشکر و احترام
جعفر خوشبخت فهیم
دوم اوت2006

Sincerely,

The Undersigned

The Human Right for Refugee Childern Petition to UN - Mr. Kofi Annan was created by Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte im Iran e.V. and written by Elaheh Aryanpour (aiene_eli@yahoo.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend