- Em Portuguкs:

Olб fгs de Dave Matthews Band e olб fгs de mъsica em geral!
Como devem saber, Dave Matthews Band vem muito raramente а Europa actuar (especialmente nestes ъltimos anos e nunca em Portugal) logo, e porque tкm um enorme grupo de fгs europeus (nos quais nos incluнmos), fizemos esta petiзгo com a intenзгo de trazer esta banda ao festival Rock in Rio Lisboa que vai decorrer em 2006.
Esta й uma banda ъnica com um som ъnico e sabemos que fariam um espectбculo brilhante.
Ficarнamos muito honrados(as) se eles respondessem a este pedido, vamos mostrar-lhes que adoramos a sua mъsica e que seriam muito bem recebidos em Portugal.
Acreditamos que, se muitas pessoas assinarem esta petiзгo, que serб enviada а banda e а organizaзгo do festival, eles iriam reconsiderar e fazer-nos uma visita que certamente faria muitos Portugueses felizes.


- In English:

Hello fans of Dave Matthews Band and hello fans of music in general!
As you may know, Dave Matthews Band is rarely seen in Europe performing (especially in these last years and never in Portugal) so, because they have a enormous group of European fans (in which we include ourselves), we made this petition with the intention to bring this band to the festival Rock in Rio-Lisboa in Portugal that will occur in 2006.
This is a unique band with a unique sound and we know they would offer a brilliant show.
We would be very honored if they responded to this request, lets show them that we love their music and that they would be very welcomed in our country!
We believe that, if lots of people sign this petition, which will be sent to the band and to the organization of the festival, they will reconsider and make us a visit that would surely make many Portuguese happy.