Queremos Diablo 3 Legendado em Português

To:  Blizzard Entertainment

A comunidade de Diablo do Brasil, pede que a Blizzard considere a possibilidade de estudarem a adição de Legendas no CINEMATICS / ANIMAÇÕES do game Diablo 3, produzido pela Blizzard Entertainment. (Pedimos até mesmo que considere isso ao Starcraft 2).

Queremos legendas em Português nos vídeos de Animação (um sistema que permita ligar e desligar a legenda). Na pior das hipóteses, pedimos que adicionem pelo menos legendas em Inglês, que já ajuda bastante aos Brasileiros que ainda estão aprendendo a língua - Hellgate: London já Fez isso com sucesso.

Quanto as missões, pelo menos as missões do game retail deveriam ter um seletor para o português. (Missões que serão publicadas no DVD do Diablo 3).

E isso seria tudo, o resto deve - obrigatoriamente - permanecer totalmente em inglês. Sendo os nomes dos personagens, itens, magias, stats e habilidades.

TRADUÇÃO EM INGLÊS, ENGLISH TRANSLATION

The Diablo community from Brasil, is asking Blizzard Entertainment to consider the possibility of adding English SUBTITLES on the CINEMATICS of the game Diablo 3 (and maybe even Starcraft 2).

It is known among Brazilians, that some of us, with lacking English capabilities, greatly desire for Portuguese Subtitles in Diablo 3 (and maybe even Starcraft 2) CINEMATICS - we desire for a system that allows us to turn the subtitles on and off. If Blizzard cannot do this, then we ask for at least English Subtitles, as for some of us, its a lot easier to understand what is being spoken with a visual text - Hellgate: London have successfully done this.

We would like to go even further and ask for the consideration of translating the QUESTS of at least the retail version of the game Diablo 3. (Anything in here will be greatly appreciated, even if its just the central/story quests).

And thats all we ask. Everything else in the game - must - remain completely in English, like the character names, items, spells, stats and skills.

Sincerely,

The Undersigned

The Queremos Diablo 3 Legendado em Português Petition to Blizzard Entertainment was created by Diablo 3 Brasil and written by Fernando Bello (demolish@demolishman.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.