List otwarty do Wydawnictwa Amber

To:  Wydawnicto Amber

List otwarty do Wydawnictwa Amber



Szanowni Państwo



My, niżej podpisani bylibyśmy wdzięczni gdyby Wydawnictwo Amber zechciało przyjrzeć się się bliżej problemowi niedoszłej publikacji „The History of Middle-Earth” w Polsce.

Udało nam się ustalić, iż Tolkien Estate wcale nie jest przeciwne tłumaczeniu The History:



Cytat:

Ostatnia nasza prośba o wznowienie HOME została odrzucona. Będziemy

rozmawiali na ten temat z brytyjskim wydawcą, który dysponuje prawami do

książek JRR Tolkiena podczas kwietniowych targów w Londynie. Niestety

nie negocjujemy bezpośrednio z Tolkien Estate tylko z wydawcą

brytyjskim, który na dodatek ma w Polsce swojego agenta wiec możliwe, że

następuje blokada informacyjna na którymś z etapów. proszę o informacje,

kto przesłał Panu tę ostatnią odpowiedź?



W związku tym wszyscy tolkieniści w Polsce chcieliby poznać rzeczywiste powody braku takiego tłumaczenia, tym bardziej, że w naszym środowisku znaleźć można wielu tłumaczy, którzy w tej branży nie są debiutantami.

Sincerely,

The Undersigned

The List otwarty do Wydawnictwa Amber Petition to Wydawnicto Amber was created by and written by Przemyslaw Wysocki (przemwys@gmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.