ESPAСOL

A los ganadores de Team Jonas, Disney Channel y MixUp se nos citу en la puerta 7 del Estadio 3 de Marzo, muchas personas llegaron horas antes de la hora citada para poder obtener un buen lugar, a las 2pm la mayorнa estбbamos ahн y se nos dijo que nos acomodбramos en una fila para poder pasar, aproximadamente a las 3pm aъn no se nos daba acceso al estadio y las personas de seguridad no sabнan dar respuesta del porque. Alrededor de esa misma hora, se empezу a escuchar la mъsica desde dentro del estadio y las personas se empezaron a poner ansiosas ya que se sabнa que los Jonas Brothers ya estaban realizando el SoundCheck, ademбs de que algunas tenнan contacto con otros ganadores los cuales efectivamente confirmaron esto. Se les estuvo preguntando a las personas de seguridad de la empresa Omega y seguнan sin dar respuesta, inventando excusas cono que lo que se escuchaba era una pista. Constantemente se preguntу a las personas de seguridad el porquй no nos dejaban entrar y respondнan con evasivas o decнan que ellos no sabнan nada, que una persona de producciуn irнa por nosotros, claramente esa persona nunca llegу y nunca se nos permitiу hablar comunicarnos con ninguna persona encargada de la producciуn, asн estuvimos hasta alrededor de las 4:30 se nos dijo que no нbamos a entrar ni a SoundCheck ni a Meet & Greet que nos podнamos ir.

Es injusto que por falta de comunicaciуn y organizaciуn por parte de todas las empresas ya mencionadas, incluyendo a OCESA y a la producciуn de los Jonas Brothers, las ilusiones de niсas desde 10 aсos de edad hayan sido destruidas, no es posible que empresas que tienen poder en todo el territorio nacional hayan cometido tal injusticia. Muchas de ellas estaban llorando al darse cuenta que uno de sus sueсos de ver a sus нdolos de cerca no se iba a cumplir aun cuando se los habнan prometido. Muchas de nosotras habнamos invertido dinero para comprar un CD que ya tenнamos, para pagar una membrecнa, medios por los cuales participamos en los concurso y ganamos, algunas incluso venнan de fuera de la ciudad, teniendo que pagar boletos de aviуn y autobus. Queremos saber que fue lo que realmente sucediу, ya que nadie nos supo dar una respuesta concreta, nos tuvieron esperando en el sol por mбs de dos horas para al final decirnos que nos habнa nada que se pudiera hacer, queremos saber el porquй nadie pudo hacer nada para que no se nos quitara nuestro derecho que ganamos y mбs importante, queremos que se nos pida una disculpa por este error por el cual nosotros tuvimos que pagar con nuestras ilusiones.



ENGLISH

The winners of Team Jonas, Disney Channel and MixUp were told to be at the 7th entrance of the Estadio 3 de Marzo, a lot of us arrived hours earlier than we were told in order to get a good seat at SoundCheck, at 2pm most of us were there and we were told to make a line so we could go into the venue, approximately at 3pm we were still waiting to be led in and security people didnt know why. Around that same time, we heard music coming from inside the venue and people started to get anxious because we knew SoundCheck was starting, besides some of us had contact with other winners who told us SoundCheck, in fact had already started. We kept asking security guards from Omega enterprise and they kept avoiding our questions and telling us that they didnt know anything, we were told that someone from the production was going to come get us, but clearly no one arrived and we werent led to talk with anyone from the production even were told that what we heard was a recorded track. They had us like this until around 4:30pm, that was when we were told that we were not going to be led in into SoundCheck nor Meet & Greet so that we could leave.

It is unfair that because of lack of communication and organization from these enterprises, along with OCESA and Jonas Brothers production, 10 year old and older girls illusions were crushed, it is not possible that nationwide powerful enterprises did this. A lot of this girls were even crying when they realized that one of their most important dream, getting to see their idols up-close, was not going to come true as they were told. Most of us had to invest money to buy a record that we already owned, paying a membership, in order to get into a contest that we won, some even didnt live in the city and had to pay plane and bus tickets. We want to know what really happened, because no one gave us a certain answer, we were waiting under the sun for more than 2 hours to be told that no one could do anything and to have our right to be there taken away and most importantly, we want an apology for this mistake for which we had to pay with our illusions.