بانگه‌واز بۆ وه‌ستانه‌وه‌ دژ به‌ تیرۆری ڕۆژنامه‌نووس سۆران مامه‌ هه‌مه‌

To:  Kurdistan Regional Government, Amnesty International, UN, IRAQ GOVERNMENT, International Freedom of Expression Exchange (IFEX), International Federation of Journalists, IFJ, Center for Independent Journalism, Human Rights Watch

Soran Solidarity Freedom Campaign
Appeal to fight back against terror and repression
The struggle between freedom and power, between people and those who are monopolizing everything in society is not something new and specific to one era, society or corner of the world. Today in Kurdistan the struggle between the pen and the gun has reached a point that we cannot keep quiet. We are obliged to offer our blood to write with it the unfolding history of this struggle. This is the continuation of the same struggle that in the entire world has taken place and only with the blood and sacrifice of thousands the humanity has succeeded to assert the relative freedom of individuals in many parts of the world.
Political assassination, and its other face, the state terror, has been an ancient pillar of power. Opposite to this, the unity and solidarity of freedom-loving people with the oppressed people, is the sole effective weapon which we can use to end the monopoly of the political parties.
If yesterday the writers and intellectuals such as «Salah Hawrami», «Rauf Kamil», «Abubekir Ali», «Farhad Faraj», «Shapur Abdulqadir», «Qabil Adil» and «Mamosta Amin» were murdered, today it is the turn of «Abdulsattar Tahir Sharif» and «Soran Mama Hama»; and tomorrow it will be your and my turn. Therefore it is not possible and utterly useless to shed one or two tears of sympathy to enter into a conflict that the dominant power and its stooges have imposed on us. If you are determined not to give in, and not to be easily swallowed by the sharks of power, please join the ranks of those freedom-loving people who have never in any circumstances surrendered to power and oppressors but persisted their struggle with more determination and clearer vision.
What we all must consider and question is the timing of the assassinations. The murder of academics and writers in Kurdistan starts at a time when the two dominant parties of Kurdistan region sign a 'strategic accord'. It is at this time that «Soran Mama Hama» as an active professional investigative journalist in Kirkuk, and «Dr Abdulsattar Tahir Sharif», as an academic with ample knowledge about the city, are murdered, while the dominant parties in Kurdistan have been sacrificing our people allegedly for Kirkuk for sixty years. Is it just a coincidence that the murders happen at this time and in Kirkuk?
We as journalists, writers and intellectuals demand that the power and parties that are behind this murder be brought to justice. We call upon all writers and intellectuals to join the united front of the oppressed people because success and victory in ending repression and political persecution can only be achieved by a general direct struggle of freedom lovers.
Victory to people
Shame and defeat for repressive parties who exercise monopolist control over society's bread and freedom.

بانگه‌واز بۆ وه‌ستانه‌وه‌ دژ به‌ سه‌رکوت و تیرۆر

ململانێی ئازدیخوازان و ده‌سه‌ڵات و پاوانکه‌رانی کۆمه‌ڵگه‌ شتێك نییه‌، تازه‌ بێ و تایبه‌ت بێت به‌ سه‌رده‌مێك، کۆمه‌ڵگه‌یه‌ك یا گۆشه‌یه‌کی جیهان، به‌ڵکو ئه‌وه‌ی ئه‌وڕۆکه‌ له‌ کوردستان ملمانێی پێنووس و چه‌ك ده‌گاته‌ ئاسێك که‌ ناچار بین، خوێنی خۆمان بکه‌ینه‌ کاسه‌یه‌ك و مێژووی ئه‌م ملمانێیه‌ی پێ بنووسینه‌وه‌، درێژه‌ی هه‌مان ڕه‌وتی مێژووییه‌، که‌ له‌سه‌رتاسه‌ی جیهاندا به‌نرخی گیانبه‌خشی سه‌دان و هه‌زاران به‌ڕێژه‌یه‌ك لێره‌و له‌وێ ئازادییه‌ تاکه‌که‌سی و گشتییه‌کانی به‌سه‌ر سه‌روه‌راندا سه‌پاندووه‌.

تیرۆری ڕامیاری یا به‌ دیوه‌که‌ی تریدا تیرۆری ده‌وڵه‌تی، کۆڵه‌که‌یه‌کی کۆنی ده‌سه‌لاته‌ و له ‌به‌رامبه‌ریشیدا یه‌کگرتن و یه‌کڕیزی ئازادیخوازان له‌ سه‌نگه‌ری زۆرليكراواندا ته‌نیا چه‌کێکه‌، که‌ ده‌کرێت له‌ کۆتاییهێنان به‌ پاوانگه‌ری پارته‌ رامیارییه‌کاندا هانای بۆ به‌رین.

ئه‌گه‌ر دوێنێ نۆره‌ی «سه‌لاح هه‌ورامى ، ره‌ئوف كامل ، ئه‌بوبه‌کر عه‌لی ، فه‌رهاد فه‌ره‌ج و «شاپور عه‌بدولقادر» و «قابیل عادل»و .... و ئه‌مڕۆ نۆره‌ی «سۆران مامه‌ حه‌مه‌»یه‌، ئه‌وا به‌یانی نۆره‌ی من و تۆیه‌. بۆیه‌ ناکرێت و بێسووده‌ ته‌نیا به‌ ڕشتنی دوو فرمێسك و ده‌ربڕنی هاوده‌ردی بچینه‌ پای كيشمه كيشيكه‌وه که‌ ده‌سه‌ڵات و نۆکه‌رانی به‌رامبه‌ر په‌یڤه‌ ئازاده‌کان به‌ڕێیان خستووه‌. ئه‌گه‌ر تۆش به‌ ته‌مای کۆڵ نه‌ده‌ی و به‌ ئاسانیش بۆ نه‌هه‌نگه‌کانی ده‌سه‌ڵات قوت نه‌درێیت، ده‌وه‌ره‌ ده‌ره‌وه‌ و به‌ڕیزی ئه‌وانه‌ په‌یوه‌ست به‌، که‌ له‌ هیچ سه‌رده‌م و له‌ هیچ گۆشه‌یه‌کی دونیادا ملکه‌چی ده‌سه‌لات و چه‌وسێنه‌ران نه‌بوون؛ ڕیزی ئازادیخوازانێك که‌ هه‌ڕه‌شه‌ و گوڕه‌شه‌ی تیرۆرستان نه‌ك ناتوانێت چۆکیان پێ دابدات، به‌ڵکو له‌سه‌ر خه‌باتکردن له‌پیناو ئازادی سوورتریان ده‌کا و به‌رچاویان ڕوونتر ده‌کاته‌وه‌.

ئه‌وه‌ی که‌ پێویسته‌ هه‌موومان ئاوڕی لێ بده‌ینه‌وه‌ و پرسیارمان لا دروست بکات، ساتی ئه‌نجامدانی تیرۆره‌کانه‌. تیرۆری ڕۆژنامه‌نووسان و ئه‌کادیمیستان له‌ کاتێکدا ده‌ست پێده‌کات، که‌ هه‌ر دوو پارته‌ ده‌سه‌لاتداره‌که‌ی هه‌رێمی کوردستان، به‌ ڕێکه‌وتنی ستراتیژی ده‌گه‌ن و هه‌روه‌ها له‌ کاتێدا «سۆران مامه‌ حه‌مه‌» وه‌ك ڕۆژنامه‌نووسێکی چالاك و ده‌رکه‌وته‌ی که‌رکووك و «عه‌بدولستار تاهیر شه‌ریف» وه‌ك که‌سێکی ئه‌کادیمیست و ئاگا له‌ پرسی ئه‌و شاره‌ تیرۆر ده‌کرێن، که‌ ده‌سه‌ڵاتدارانی کوردستان ده‌ستیان له‌ پرسی که‌رکووك دا، که‌ زیاتر له‌ شه‌ست ساڵه‌ به‌ ڕواڵه‌ت، خه‌ڵکی ئازاديخواز و بنده ستى له‌ پێناودا به‌ کوشت ده‌ده‌ن، ده‌رده‌که‌وێت! ئایا ئه‌مانه‌ گشتی ڕێکه‌وتن؟

ئێمه‌ وه‌ك هاوکاران (ڕۆژنامه‌نووسان) و تاکه‌ ئازادیخوازه‌کانی کوردستان، داوای دادگه‌ییکردنی ئه‌و پارت و ده‌سه‌لاته‌ین، که‌ له‌ پشت ئه‌م تیرۆره‌وه‌ وه‌ستاون و بانگه‌وازی هه‌موولایه‌ك بۆ وه‌ستانه‌وه‌ و سه‌نگه‌رگرتن و یه‌کڕیزی له‌به‌ره‌ی بنده‌ستاندا ده‌که‌ین، چونکه‌ سه‌رکه‌وتن و کۆتاییهێنان به‌ سه‌رکوت و تیرۆر و چه‌وسانه‌وه‌، ته‌نیا له‌ گره‌وی هاتنه‌ پيشه‌وه‌ى خه‌باتێکی مه‌یدانی و گشتگیری ئازاديخوازان و به‌شمه‌ينه‌تانى کۆمه‌ڵگه‌دا ده‌بینینه‌وه‌ و دواجار سه‌رکه‌وتن بۆ به‌ره‌ی گه‌ل و ڕسوایی بۆ سه‌رکوتگه‌ران و پاوانگه‌رانی نان و ئازادى کۆمه‌ڵگه‌یه‌‌.

سڵاو له‌ گیانبه‌خشی ڕۆژنامه‌نووس «سۆران مامه‌ حه‌مه»‌
مه‌رگ و ڕسوایی بۆ بکوژانی ده‌نگه‌ ئازاده‌کان

Sincerely,

The Undersigned

The بانگه‌واز بۆ وه‌ستانه‌وه‌ دژ به‌ تیرۆری ڕۆژنامه‌نووس سۆران مامه‌ هه‌مه‌ Petition to Kurdistan Regional Government, Amnesty International, UN, IRAQ GOVERNMENT, International Freedom of Expression Exchange (IFEX), International Federation of Journalists, IFJ, Center for Independent Journalism, Human Rights Watch was created by CHAK- The Center of Halabja against Anfalization and Genocide of the Kurds , TZA – free information net and written by Tori Zaniari Azad (tori_zaniari_azad@yahoo.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.