Demanda de apoyo a los supervivientes de Srebrenica

To:  Secretario General de las Naciones Unidas

Demanda de apoyo a los supervivientes de Srebrenica


Esta carta es un llamada para dar apoyo a la acción emprendida por las víctimas del genocidio de Srebrenica con el fin de pedir responsabilidades y, sobre todo, compensaciones indispensables para los supervivientes.

Los supervivientes están dispersados por todo el mundo y no han recibido ningun tipo de ayuda para reconstruir sus vidas. Viven en condiciones miserables y, muchos de ellos, en situación irregular. Muchas mujeres y niños viven en campos de refugiados de Bosnia y Herzegovina con la constante angustia ser desplazados, y no cesa su búsqueda de los cuerpos de sus padres, maridos e hijos.

Con la presente, expresamos nuestra voluntad de organizar una red de asociaciones y personas para dar apoyo a la iniciativa emprendida por los supervivientes, el éxito de la cual depende del apoyo massivo de la sociedad civil.

El 12 de julio del 2004, los supervivientes iniciaron una acción legal contra la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con el objetivo principal de conseguir indemnizaciones. Si la organización no contesta en los próximos dos meses o rechaza esta iniciativa, se enviará una demanda a la Jurdidicción Administrativa Francesa.

Las víctimas, defendidas por un abogado francés, son supervivientes del genocidio que empezó el 11 de juliol del 1995 en Srebrenica. Éste es un crimen sin precedentes, ya que des del 1993 la ONU declaró Srebrenica “enclave de seguridad”. Consecuentemente, la población fué desmiltarizada y los habitantes quedaron bajo la supuesta proteción de la ONU.

Sin embargo, en vez de proteger la zona, la ONU permitió al ejército serbio entrar y asesinar a centenares de niños y hombres desarmados. Durante dos meses se conocía que las tropas serbias avanzaban sin que nadie se lo impidiera. El informe de los hechos demuestra que, a pesar de la agresión de las fuerzas de la ONU, la NO-acción de algunes de sus representantes que rechazaron la intervención de las fuerzas aéreas de la OTAN, fue una licencia para matar.

La ONU, como organización supranacional, es el sujeto legal responsable de las acciones y las NO-acciones de sus representantes. Por lo tanto, no se trata de atacar a la ONU como organización sino de exigir sus responsabilidades —como especifica el informe de Kofi Annan— así como la de sus miembros.

En Francia y en otros países que enviaron fuerzas militares como el Reino Unido, Paises Bajos, EEUU y Suiza, donde viven actualmente la mayoría de los refugiados, la tarea consiste en sensibilizar los medios de comunicación para mobilizar la opinión pública. Este debate tiene que centrarse en las consecuencias de la política exterior aplicada a BiH y a los paises de la exYugoslavia.

Una comissión interministerial francesa redactó un informe que se publicó en noviembre del 2001 para determinar las responsabilidades. A pesar de ésta tarea, aún quedan muchas cuestiones pendientes: una de ellas es la controversia pública que hace referencia a la posibilidad que el gobierno francés hubiera hecho para liberar los rehenes de las Naciones Unidas francesas con la condición de no atacarlos por medios aéreos.

Otra cuestión inminente es la detención de los principales responsables de la masacre Karadzic i Mladic, cuya libertad es un insulto intolerable delante un hecho condenado por el Tribunal Penal Internacional para la exYugoslavia como genocidio.

El objetivo de nuestro llamamiento es conseguir un reconocimiento y una indemnización para exigir justicia y desevelar la verdad.



Yo, el abajo firmante doy apoyo a la demanda contra la ONU para obtener una indemnización para las víctimas.

Asociaciones y ciudadanos que dan apoyo: Guernica ADPE, Europe Alternative, Enfants Europe Bosnie, Association des survivant(e)s de la Drina-Srebrenica (Suisse), R.A.I. (Españe), Jovan Divjak, Paul Garde (Professor emérito de la Universitat de Provenza), Renéo Lukic (Professor titular de relaciones internacionales del Departamento de historia de la Universidad Laval (Québec, Canadá)), Yves Laplace (escritor), Jean-Franklin Narot-Narodetski (Psicoanalista, meimbro histórico del servicio de psiquiatria del hospital Kosevo (Sarajevo).

Sincerely,

The Undersigned

The Demanda de apoyo a los supervivientes de Srebrenica Petition to Secretario General de las Naciones Unidas was created by and written by Maxime Dumont (guernicaadpe@yahoo.fr).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend