Franзais:

Moi soussignйe en tant que supporter de basket-ball, je suis choquй ayant vu ce que s'est dйroulй aprиs la fin du match Charleroi - Bree. Par la prйsente, je veux exprimer mon soutien а l'arbitre en question, mr. Vandebroeck. Mкme si je trouve que l'on doit pouvoir contester des dйcisions arbitrales, je ne peux absolument pas m'alligner avec la faзon sur laquelle cela s'est passйe.

Nйanmoins je me pose la question de savoir comment il est possible que des faits pareils se produisent plusieurs fois en une semaine. Les faits ne peuvent bien entendu pas кtre excusйs, mais je vous avoue que je me sens moi aussi souvent frustrй par le niveau des arbitres lors des matchs.
Certains arbitres provoquent inйcessaires des reactions publique.
Toutefois, je saisirais jamais la violence pour exprimer ce mйcontentement.

Par contre, j'estime qu'il faut travailler sur trois points:
- Des sanctions sйvиres pour toute violence sur le terrain (que ce soit par de joueurs ou par des supporters)
- Une approche prйventive pour йviter ce genre d'йvenements (p.e. interdire aux gens de mettre pied sur le terrain aprиs le match)
- Veiller а ce qu'il y ait une direction de jeu la plus qualitative possible.

----------------------------------------------------------------------------
Nederlands:

Ik ondergetekende, als basketbalfan was ik met verstomming geslagen toen ik zag wat er gebeurde na afloop van de match Charleroi Bree. Hierbij wil ik mijn steun betuigen aan de getroffen scheidsrechter: Dhr. Vandenbroeck. Arbitraire beslissingen kunnen betwist worden, maar ik keer mij volledig af van hoe dit op deze manier gebeurd is.

Toch stel ik mij ook de vraag hoe in ййn week tijd in verschillende matchen gelijkaardige incidenten waren. De feiten zijn zeker niet goed te spreken maar zelf raak ik ook gefrustreerd door het niveau van de wedstrijdleiding tijdens bepaalde matchen. Sommige scheidsrechters dagen het publiek dan ook onnodig uit. Dit neemt niet weg dat ik nooit zou grijpen naar geweld om dit ongenoegen te uiten.

Hierdoor denk ik dat het noodzakelijk is om te werken aan drie elementen:
Een harde aanpak van supporters en spelers geweld op het veld.
Een preventieve aanpak om dit te voorkomen cfr. niet op het veld komen na match.
Zorgen voor een kwalitatief hoogstaande wedstrijdleiding.