Como pъblico da danзa e como portugueses, os abaixo-assinados vкm por este meio manifestar o seu total repъdio pela abrupta extinзгo do Ballet Gulbenkian que se sente, na realidade, como um assassнnio. Й pouco, designar por extinзгo a morte repentina de um agrupamento em pleno vigor, com quarenta anos de histуria incomparбvel e seis estreias absolutas previstas para a temporada assim abortada. O nнvel do Ballet Gulbenkian, sem dъvida uma das melhores companhias de danзa moderna da Europa, senгo do mundo, nunca teve paralelo no nosso paнs, e os seus bailarinos e projectos continuavam a crescer e a evoluir. A cada ano de quatro dйcadas formou pъblicos e profissionais da danзa, marcou percursos, renovou visхes, elevou a vivкncia artнstica de um pъblico limitado em opзхes e artisticamente subnutrido. Serб que, numa conjuntura como a que vivemos hoje, podemos dar-nos ao luxo de perder tamanha jуia? Com uma vida artнstica instбvel e irregular, serб justo roubar ao pъblico nacional uma companhia de superaзгo, de sublimaзгo, da melhor arte que nos й dada a apreciar neste paнs culturalmente catatуnico hб demasiadas dйcadas? Serб justo para com a memуria de Calouste Gulbenkian desbaratar assim tгo valioso labor de quarenta anos? Serб civilizaзгo, cosmopolitanismo, modernidade, destruir o grande agrupamento de danзa moderna de um paнs, sobretudo de um paнs como o nosso, tгo faminto de referкncias e de uma vida cultural activa e regular?

Nгo й justo, excelentнssimos senhores. Й, na nossa opiniгo, um crime cultural contra o paнs. Temos noзгo de que o BG nгo й uma instituiзгo pъblica. Sabemos que a Fundaзгo Calouste Gulbenkian й soberana nesta decisгo. Mas quarenta anos de vida e que vida tornaram o BG patrimуnio nacional. E o patrimуnio nacional, manda a lei, a йtica e o bom senso, deve ser defendido. Esta extinзгo nгo faz justiзa ao Ballet Gulbenkian nem ao seu pъblico. Nгo faz justiзa a Portugal. Nem faz justiзa а Fundaзгo Calouste Gulbenkian, grande farol de um paнs culturalmente tacteante. Pedimos, por isso, que reconsiderem a vossa decisгo. Sob pena de ficarem para a histуria da FCG e de Portugal como os carrascos de um membro insubstituнvel do panorama artнstico nacional.

The undersigned would like to state their opposition with respect to the abrupt termination of the Ballet Gulbenkian - that ends up feeling like an assassination. The word "termination" sounds too weak to classify the sudden death of a group that was in full force - after forty years of an incomparable history, there were six premieres scheduled for the coming season (that was now aborted). The quality of the Ballet Gulbenkian makes it one of the best modern dance companies in Europe (and even the world) and it has always been unparalleled in Portugal - its dancers and projects always kept growing and evolving. This termination is not fair to Ballet Gulbenkian and to their audience. It is not fair to Portugal. Nor is it fair to Fundaзгo Calouste Gulbenkian, the beacon of a country that is still wavering culturally. We therefore ask you to reconsider. Otherwise, you may go down in the history of FCG and Portugal as the executioners of an irreplaceable part of the international artistic landscape.