BXVI - A Signature on the Agenda/Una firma en la agenda/Una firma in agenda

Many thanks to: Paolo, Pat, Shyamala, Saul and Christopher, for helping me with this initiative

To:  UN Secretary General, Ban Ki-moon

In 1998, Pope John Paul II called for the universal acceptance of the Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations 50 years earlier.
("That document must be observed in its integrity, in both its spirit and in its wording.") Ten years later the Holy See's signature is still missing.
During the forthcoming trip to the United States (April 15-20, 2008), His Holiness Benedict XVI will be visiting the UN Headquarters in New York (April the 18th). On the occasion of this historical event, we are asking the UN Secretary General, Ban Ki-moon, to urge the Sovereign Pontiff to sign the Universal Declaration of Human Rights, as a positive contribution towards the building of an ever-growing and shared human awareness.

On the day of the visit (April the 18th) we also invite anyone who is willing to back this campaign
- to post up the 1948 Declaration's text on the doors of Catholic churches (downloadable here: http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm),
- to send an email to the UN Secretary General at the following address: inquiries@un.org (RE: BXVI, a Signature on the Agenda).

(ESPAÑOL)
En 1998, el Papa Juan Pablo II hizo un llamamiento para la aceptación universal de la Declaración de los Derechos Humanos, adoptada por Naciones Unidas 50 años antes. (“Ésta ha de ser observada íntegramente, en el espíritu y en la letra.”) Diez años después de dicho llamamiento la firma de la Santa Sede aún no ha ocurrido.
Durante el próximo viaje a los Estados Unidos (15-20 abril 2008), Su Santidad Benedicto XVI visitará la sede de la ONU en Nueva York (18 abril). Con ocasión de este histórico encuentro, pedimos al Secretario general, Ban Ki-moon, que solicite al Sumo Pontífice la firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, como una contribución en favor de la construcción de un creciente y compartido conocimiento humano.

El día de la visita (18 de abril) también invitamos a quienes deseen apoyar esta campaña:
- a colgar en las puertas de la iglesias católicas el texto de la declaración de 1948 (lo puedes bajar de aquí: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/spn.htm),
- a enviar un correo electrónico al Secretario General de la ONU a la siguiente dirección inquires@un.org (Asunto: BXVI, una firma en la agenda)

(ITALIANO)
Nel 1998, Papa Giovanni Paolo II sostenne l'approvazione universale della Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo, adottata 50 anni prima dalle Nazioni Unite. ("Essa va osservata integralmente, nello spirito come nella lettera.") A distanza di dieci anni dal suo invito, manca ancora la firma della Santa Sede.
Durante il prossimo viaggio negli Stati Uniti (15-20 aprile 2008), Sua Santità Benedetto XVI si recherà a New York (18 aprile) per una visita alla Sede dell'ONU. In occasione di questo storico evento, chiediamo al Segretario Generale, Ban Ki-moon, di sollecitare la sottoscrizione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo da parte del Sommo Pontefice, quale positivo contributo alla costruzione di una sempre più vasta e condivisa consapevolezza umana.

Nel giorno della visita (18 aprile) invitiamo inoltre chi desidera sostenere questa campagna
- ad affiggere sulla porta di una chiesa cattolica il testo della Dichiarazione del '48 (scaricabile qui: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/itn.htm),
- a inviare un'email al Segretario Generale dell'ONU al seguente indirizzo: inquiries@un.org (Oggetto: BXVI, una firma in agenda).

Sincerely,

The Undersigned

The BXVI - A Signature on the Agenda/Una firma en la agenda/Una firma in agenda Petition to UN Secretary General, Ban Ki-moon was created by and written by Luca Pozzoni (alternativaliberale@fastwebnet.it).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.