Coldplay in South America

To:  Coldplay manager and label

We represent too many fans who want Coldplay concerts in South America during the X&Y tour.

We were extremely happy last December, when Will Champion, the drummer of the band, answered in Ken Bruce’s radio show about their 2006 tour plans: “January we’re gonna put a bit of time off and then we’ll go back to America towards the end and then we’re kinda touring from between America and here for the first two months then get some more time off and then Australia in the summer and South America in the autumn”

Considering autumn starts only in September, this option turned impossible after the announcement in the official website saying X&Y Tour will end on July, in Japan.

We are feeling miserable about this situation. Coldplay came to South America only once, during A rush of blood to the head tour (2003), visiting only Brazil. We understand Coldplay is a busy band in both professional and particular life but we sincerely hope that the band, their manager and label consider the suffering of a huge number of fans who desperately hope not to be forgotten.
----------------------------------------------------------------------------

Representamos numerosos fãs que desejam ver shows do Coldplay na América do Sul, durante a turnê do X&Y.

Em dezembro do ano passado, ficamos extremamente felizes quando Will Champion, baterista da banda, em uma entrevista no programa de rádio do Ken Bruce, respondeu sobre seus planos para a turnê de 2006: “Em janeiro nós teremos uma folga e então voltaremos à América até o final do mês e aí ficaremos em turnê por lá e aqui (Reino Unido) nos dois primeiros meses. Então teremos mais algum tempo de folga e aí (iremos para) a Austrália no verão e América do Sul no outono.”

Considerando que o outono começa apenas em Setembro, essa opção tornou-se impossível após o anúncio no site oficial de que a turnê do álbum X&Y terminará em julho, no Japão.

Sentimo-nos marginalizados diante de tal situação. O Coldplay veio à América do Sul apenas uma vez, durante a turnê do álbum A rush of blood to the head (2003), visitando apenas o Brasil. Entendemos que o Coldplay é uma banda com agenda bastante cheia tanto em termos profissionais quanto pessoais, mas honestamente esperamos que a banda, seus empresários e gravadora considerem o sofrimento de uma enorme quantidade de fãs que desesperadamente desejam não serem esquecidos.
----------------------------------------------------------------------------

Nosotros representamos a muchos fans que quieren conciertos de Coldplay en America del Sur durante la gira de X&Y.

Estábamos extremadamente felices en Diciembre, cuando Will Champion, el baterista de la banda, respondió, acerca de sus planes de la gira del 2006, en el show de radio de Ken Bruce: “En enero vamos a tomarnos un tiempo libre, y después vamos a Estados Unidos a fines de mes y de ahí vamos a estar de gira entre Estados Unidos y Europa los primeros dos meses. Después tomaremos mas tiempo libre y luego vamos a Australia en el verano y a América del Sur en otoño.”

Considerando que otoño comienza en Septiembre, esto resulta imposible desde que anunciaron en la página oficial que la gira de X&Y termina en Julio en Japón.

Nos sentimos muy mal ante esta situación. Coldplay vino a América del Sur solo una vez en la gira de A Rush Of Blood To The Head (2003), visitando solamente Brazil. Entendemos que Coldplay es una banda muy ocupada en su vida profesional como personal, pero sinceramente esperamos que la banda, su manager y su compañía discográfica consideren el sufrimiento de un gran numero de fans que desesperadamente desean no ser olvidados.

Sincerely,

The Undersigned

The Coldplay in South America Petition to Coldplay manager and label was created by and written by Cristiane de Jesus Nunes dos Santos (kikasantos@gmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.