Delfines Punta Choros

To:  Chilean Authorities

Existe un lugar en el norte de Chile, a 90 kms. de La Serena llamado Punta de Choros, una maravillosa playa, un pueblo pequeño, una caleta que vive de la pesca, los olivos y el turismo. Allí existe una isla, llamada Isla Damas, la cual es reserva nacional, por poseer en sus aguas, delfines, ballenas, nutrias, lobos marinos, y la mayor reserva del mundo de pingüinos de Humboldt. Sus corrientes y aguas heladas hacen propicia la alimentación y reproducción de esta fauna.

Muchos científicos hacen sus observaciones y estudios en ese lugar, yo misma los hacía, estudiando las poblaciones de delfines y ballenas, claro, sin el apoyo ni del gobierno ni de grandes empresas. Pero llegó la minera canadiense Barrick, no contenta con el conflicto ambiental que ha generado en Pascua Lama, al instalar su minera afectando a los pobladores, ahora planean la instalación de dos centrales termoeléctricas en la zona, y se está determinando aceleradamente su plan de manejo para ser implementado por medio de reuniones y estudios de organizaciones que no han tenido como base los efectos directos del funcionamiento de estas termoeléctricas en la Reserva, lo que nos demuestra que el gobierno y el sector industrial y empresarial no están siendo capaces por sí solos de evitar los impactos en la salud , en el ambiente y de reducir los riesgos que implica la liberación descontrolada al ambiente de los contaminantes, y, dicho sea de paso, sin informar a la comunidad ni a la opinión pública de lo anterior.

Los estudios que se están llevando a cabo, se basan, principalmente, en tomar el área de la Reserva Marina como un ente aislado de lo que ocurre fuera, sin tomar en cuenta de que son una serie de sistemas biológicos encadenados los que han determinado que esa zona sea protegida y conservada.

La empresa está ofreciendo entre 7 y 8 millones de pesos a cada pescador de la zona para que ceda su área de pesca y manejo, de la cual viven, para poder establecer áreas de la termoeléctrica. Intentan comprar pescadores, y aprovecharse de su situación económica, mintiéndoles, diciéndoles que al cambiar de área, de todas maneras tendrán peces para poder trabajar.

Porque Oponerse:

No se tomó en cuenta en la presentación del proyecto ante la comisión medio ambiental, lo que ocurre con los desechos de las termoeléctricas a menos de 20 kilómetros de distancia de la reserva, esto puede tomarse como una grave omisión carente de responsabilidad científica, o como un serio error en un estudio que está orientado a proteger, conservar y hacer viable una reserva marina.

Para operar deben ingresar agua marítima superficial del sector, que es rico en producción primaria de huevos y larvas de mariscos y peces, los cuales no sobrevivirán el paso por la planta termoeléctrica, a raíz de las altas temperaturas, la exposición a la presión hidrodinámica por el flujo comprimido dentro de las cañerías, y al uso de sustancias químicas, como anti-incrustantes.

El agua que se devuelva al mar, lo haría con un incremento térmico de 6º C, lo que podría generar cambios en las tasas de crecimiento, conducta y fecundidad de las diversas especies, lo que a mediano plazo podría afectar el tamaño de las poblaciones y el funcionamiento del ecosistema.

Además del tema marítimo, también se prevén consecuencias atmosféricas, ya que inevitablemente se producirán liberación de cenizas y gases tóxicos. Y, por cierto, consecuencias para los pobladores de la zona.

Entonces ¿de qué sirve decretar una reserva marina y poner fondos fiscales para poder tener lo antes posible su plan de manejo, si con la aprobación de estos proyectos, en pocos años más no habrá nada que preservar en el área?

Que en Chile y en el mundo se sepa que nuevamente el gobierno avala la destrucción masiva medio ambiental y atenta en contra de la calidad de vida de los seres humanos, ampara a empresarios codiciosos a costa de
toda una comunidad, todo por mostrar al mundo que Chile es una potencia económica viable, donde invertir es un buen negocio, pero a costa de su población y su ecosistema.

Ayúdanos a detener la implementación de estas termoeléctricas, y a proteger la vida en esta maravillosa zona, firmando la petición que haremos llegar a las autoridades.



A place exists in the north of Chile, 90 kms. far of La Serena, called Punta de Choros, a wonderful beach, a small village, a cove that lives of the fishing, the olive trees and the tourism. There exists an island, called Isla Damas, which is a natural reservation, for possessing in its waters, dolphins, whales, otters, sea lions, and the major population of the world, of Humboldt's penguins. Its currents and frozen waters make propitious the nourishment and reproduction of this fauna.

Many scientists do their observations and studies in this place, including myself, studying the populations of dolphins and whales, clearly, without the support of the government or of big companies. But there came the Canadian miner Barrick, not satisfy with the environmental conflict that it has generated in Pascua Lama, now they are planning the installation of two thermoelectric head offices in the zone, without reporting to the community.

The studies that are carried out, are based, principally, in taking the area of the Marine Reservation as an entity isolated of what happens out, without bearing in mind of which it are a series of biological linked systems those that have determined that this zone is protected and preserved.

The company is offering between 7 and 8 million Chilean pesos to every fisherman of the zone, in order that he yields his area of fishing and managing, of which they live, to be able to establish areas of the thermoelectric one. The company is trying to buy the fishermen, to take advantage of their economic situation, by lying, saying to them that if they change their fishing areas, they will have many other places with tons of fish, to be able to work anyhow.

Why to be opposed:

The company did not bear in mind in the presentation of the project before the environmental commission, what will happen with the tailing of the thermoelectric, that will be installed less than 20 kilometers of distance of the reservation, this is a serious omission lacking in scientific responsibility, or a serious mistake in a study that is orientated to protect, to preserve and make a marine reservation viable.

To operate, they must deposit maritime superficial water of the sector, which is rich in primary production of eggs and of seafood and fish, which will not survive the step along the thermoelectric plant, immediately after the high temperatures, the exhibition to the hydrodynamic pressure for the flow compressed inside the water tubes, and the use of chemical substances.

The water that is returned to the sea, would do with a thermal increase of 6 º C, which might generate changes in the rates of growth, conduct and fecundity of the diverse species, which might affect the size of the populations and the functioning of the ecosystem.

Besides the maritime topic, also atmospheric consequences are foreseen, since inevitably they will produce liberation of ashes and toxic gases. And, certainly, will generate negative consequences for the peoples that live the zone.

Then, ¿Which is the intention of decreeing a marine reservation and putting fiscal funds for its plan of managing, if with the approval of these projects, in a few years there will be nothing to preserve in the area?

Know, in Chile and the world, that again, the government of Chile, supports the environmental massive destruction, and commits an outrage against the quality of life of the human beings, and against marine environment, protecting covetous businessmen, at the cost of the whole community, everything for showing to the world that Chile has an economic viable power, where to invest is a good business, but at the cost of its own population and their ecosystem.

Please help us to stop the implementation of these thermoelectric offices, and to protect the life in this wonderful zone, by signing the petition that we will deliver to the authorities.

Sincerely,

The Undersigned

The Delfines Punta Choros Petition to Chilean Authorities was created by and written by Jimena Parra y Cía (nargallen@gmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.