We, the undersigned, demand that the Israeli government, particularly the Israeli Ministry of Labor and the Israeli military forces:
respect the right to work of Palestinian workers living in the occupied territories and allow them to return to their workplaces in Israel, open roads and lift military checkpoints to allow workers to return to their workplaces in Palestinian localities
protect Palestinian workers from torture and harassment by Israeli extremists and soldiers and to protect their right to life
return funds deducted for decades by the Israeli government for the unemployment fund from the salaries of Palestinian workers who were employed in Israel and who have never received any unemployment benefits

For more information on the situation of workers in Palestine see:
http://www.dwrc.org/solidaritycampaign/

****************************************************************************

Nous, les signataires de cette pйtition, demandons au gouvernement israйlien, et en particulier au ministиre du travail israйlien et aux forces armйes israйliennes:
de respecter le droit au travail des travailleurs palestiniens vivant dans les territoires occupйs en leur permettant de retourner sur leurs lieux de travail en Israлl, de mкme quen ouvrant les routes а la circulation, en levant les barrages et points de contrфle militaires pour leur permettre de retourner sur leurs lieux de travail dans les localitйs palestiniennes
de protйger les travailleurs palestiniens de toute torture et harcиlement par des extrйmistes israйliens ou des soldats et de protйger leur droit а la vie
de rendre les sommes dйduites pendant des dйcennies des salaires des travailleurs palestiniens employйs en Israлl pour les allocations de chфmage par le gouvernement israйlien, et qui nont jamais bйnйficiй de ces allocations.

Vous trouverez plus de renseignements sur la situation des travailleurs en Palestine а:
http://www.dwrc.org/solidaritycampaign/