We find it deeply offensive, and an insult to our nations pride, that your company is marketing holiday cottages in Wales as English Country Cottages, and marketing Wales, and aspects of Welsh history in its brochure, as part of England, and Englands history.

Wales is a nation, not a region of England, with a distinct history, language, and identity. To appropriate the history and geography of our nation is a gross act of colonialism that will be vigourously resisted by all those who care deeply for the future of our country.

We therefore demand a full public apology from English country cottages, and that the offending brochure is withdrawn immediately, to be replaced by a separate brochure and website for Wales, as is currently accorded France, Ireland and Scotland.


Yr ydym yn ffeindion atgas y tu hwnt, a sarhad ar falchder ein cenedl, fod English Country Cottages yn farchnata tai haf yng nghymru fel tai haf Seisnig, a farchnata Cymru, ac agweddau o hanes Cymru, yn ei lyfryn fel rhan o Loegr, a hanes Lloegr.

Cenedl yw Cymru, nid ardal Lloegr, gyda diwylliant, iaith ac identiti hollol unigryw. I gyrmyd meddiant ar hanes a thir ein gwlad yw weithred gwladychiaeth y fydd yn cael ei wrthwynebun gryf gan y rhein i gyd syn gofalu am ein gwlad ac ei ddyfodol.

Felly mynnwn ar ymddiheuriad cyhoeddus llawn gan eich cwmni, a fod y lyfryn sarhaus hyn yn cael ei dynnun nol yn syth, i gael ei ailosod gan lyfryn a safle wк syn adnabyddu Cymru fel cenedl ar wahвn, yn yr yn modd a Ffrainc, Iwerddon ac yr Alban.