Für ein deutschsprachiges Citizendium

To:  Rise a Citizendium in German language.

Willkommen auf der Petitionsseite für ein deutsches Citizendium. Sie haben hier die Möglichkeit, eine weiterentwickelte Variante der Online-Enzyklopädie Wikipedia in deutscher Sprache entstehen zu lassen. Diese Seite dient dazu, ein deutsches Pilotprojekt zu ermöglichen und in der Folge ein deutsches Citizendium einzurichten.

Wenn sie dieses Projekt begrüßen, können sie hier dafür Unterschreiben. Drücken sie dazu den Link "Sign the Petition" (deutsch: "Petition unterschreiben").

Bitte unterschreiben sie mit ihrem Vor- und Nachnamen.

Sie müssen zwar eine gültige Emailadresse eingeben, diese ist aber nicht öffentlich zu sehen. Wenn sie selber an einer Mitarbeit interessiert sind (für sie unverbindlich), aktivieren sie bei Eingabe der Emailadresse bitte die Option „Available to Petition Author“, damit wir sie später ansprechen können.




Übersicht über das Projekt und Links:

1. Citizendium ist eine Neuauflage der Wikipedia, die vom Co-Gründer der Wikipedia, Larry Sanger, ins Leben gerufen wurde. Sie wird inhaltlich von Fachspezialisten betreut. Inhaltliche Schwächen und weitere Probleme, die sich bei Wikipedia im Laufe der Zeit gezeigt haben, sollen bestmöglich vermieden werden. Weiteres dazu steht unten bei den "Grundsätzen des Citizendium Projektes".

2. Jeder Artikel ist statt von anonymen Usern von namentlich bekannten Mitarbeitern (Editoren) abgezeichnet. Dadurch lässt sich immer zurückverfolgen, von wem das veröffentlichte Wissen stammt, um sich darauf berufen zu können.

3. Die abgezeichneten Inhalte werden der Öffentlichkeit klar als abgeleitetes Wissen dargeboten. In den Artikeln werden systematisch Quellenangaben gemacht und Hinweise zu weiterführender Literatur gegeben.

4. Citizendium befindet sich derzeit noch in der Anfangsphase. Ausgangsbasis ist die Software Media-Wiki. Sie wird zukünftig unabhängig für Citizendium weiterentwickelt.

5. Für Citizendium wird voraussichtlich die gesamte Wikipedia gespiegelt, was derzeit aber noch in der Diskussion ist. In diesem Fall wird dann jeder in Citizendium bearbeitete Artikel ab dem Zeitpunkt der Bearbeitung nicht mehr länger durch die Wikipedia-Version aktualisiert, sondern besteht von da an unabhängig weiter.

6. Momentan gibt es ein englisches Pilotprojekt. Das englische Pilotprojekt ist unter http://pilot.citizendium.org/wiki/Main_Page zu finden.

7. Weitere Informationen (in englischer Sprache) und weiteren Links wie z.B. Mailinglisten zum Projekt sind unter folgender Adresse zu finden: http://www.citizendium.org/index.html




Mitmachen?

Wenn sie daran interessiert sind, selber am Pilotprojekt teilzunehmen, dann steht ihnen dafür beim Signieren ein entsprechendes Optionskästchen zur Verfügung. Das Anhaken des Kästchens ist natürlich unverbindlich.

Für alle, die selber bei Citizendium mitarbeiten möchten, ist hier im Folgenden die deutsche Übersetzung der Grundsätze des Citizendum Projektes ("the Citizendium's Statement of Fundamental Policies") aufgeführt. Die englische Originalversion ist unter folgendem Link zu finden: http://www.citizendium.org/fundamentals.html

Jeder, der diese Grundsätze befürwortet, ist herzlich dazu eingeladen, das Projekt von seinen Anfängen an mitzugestalten. Wer diese Grundsätze ganz oder in Teilen ablehnt, wird gebeten, sich nicht selber an der Mitarbeit bei Citizendium zu beteiligen.




Grundsätze des Citizendium Projektes


I. Art des Projektes

1. Es ist das Hauptziel der Citizendium Community, einer weltweiten Gemeinschaft von Mitarbeitern, die verlässlichste und größte Enzyklopädie zu schaffen, die erreicht werden kann.

2. Das Citzendium-Projekt beginnt als ein Abzweig von Wikipedia.

3. Wenn eine anerkannte oder geprüfte Version eines Artikels besteht, wird grundsätzlich diese Version für die Öffentlichkeit sichtbar sein. In so einem Fall werden ungeprüfte Versionen für die Leserschaft nur über weitere Mausklicks zugänglich sein und klar als ungeprüft markiert sein. Die Leser erhalten zusätzlich den Hinweis, dass es sich nicht um verlässliche Inhalte handelt.

4. Citizendium ist ein Wiki. Edits werden keiner Zustimmung von Editoren bedürfen, um im Wiki zu erscheinen.

5. Citizendium wird einer gemeinnützigen Organisation ohne Gewinnabsicht (engl: ''non-profit organization'') gehören und vollständig von ihr geleitet werden.

6. Citizendium wird keine Werbung verkaufen. Dezente und unentgeltliche Hinweise zu Sponsoren sind möglich. Jedoch haben Sponsoren keinen Einfluss auf die Inhalte. Dieser Grundsatz wird in angemessener Weise sichtbar gemacht. Analog werden keine Zuwendungen akzeptiert, die mit Forderungen zu bestimmten Inhalten verknüpft sind.

7. Citizendium wird grundsätzlich einfach gehalten, sowohl in der Organisation der Gemeinschaft als auch in der Verständlichkeit der Inhalte. Viele Inhalte von Wikipedia, wie Sachkategorien oder so genannte „Benutzer-Boxen“, werden möglicherweise aus Citizendium eliminiert oder gar nicht erst eingebunden. Spezielle Ämter werden nicht ohne ganz besonderen Grund geschaffen und Bürokratie wird auf das äußerste Minimum reduziert.


II. Grundsätzliche Leitlinien zum Inhalt

1. Die Inhalte von Citizendium werden immer freie Inhalte sein (siehe dazu http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Content ).

2. Das Projekt strebt Inhalte nach folgenden Kriterien an:
- Zuverlässig
- Basierend auf allgemein bekanntem bzw. allgemein anerkanntem Wissen, durch Veröffentlichungen, verlässliche Forschung und Expertenaussagen belegt
- Neutral, Ähnlich wie unter folgendem Link dargestellt: http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Neutral_point_of_view--draft&oldid=756
- Legal und verantwortungsvoll
- Familienfreundlich


III. Grundsätzliche Leitlinien zur Gemeinschaft der Mitarbeiter

1. Alle Autoren von Citizendium müssen die Beiträge unter ihrem realen Namen verfassen, außer wenn sie diesbezüglich eine spezielle Ausnahmegenehmigung durch das Projektmanagement haben.

2. Citizendium wird jedem für Beiträge offen stehen, der positiv beitragen kann und der in Gemeinschaftsarbeit unter den Leitlinien und dem Projektmanagement arbeiten will.

3. Citizendium wird Experten einladen, um für bestimmte Fachgebiete als Editoren zu fungieren. Der Begriff ''Editor'' wird in diesem Sinne für eine limitierte Rolle verwendet. Editoren sind dazu angehalten, Hand-in-Hand mit den Autoren des Wiki zusammenzuarbeiten. Zu den Dingen, zu denen Editoren entweder als Einzelne oder als Gruppen ermächtigt sind gehören:

- Entscheidungen über spezielle Sachfragen oder zu Meinungsverschiedenheiten innerhalb ihres Fachgebietes zu fällen.

- Hochwertige Artikel anzuerkennen. Editoren werden, außer in Ausnahmefällen, kein Recht haben, Artikel für die Bearbeitung zu sperren und dadurch den gemeinschaftlichen Arbeitsprozess zu behindern. Editoren sollen sich die Autorität über ihr Fachgebiet mit anderen Editoren desselben Fachgebietes teilen.

4. Citizendium wird eine Riege von Mitarbeitern mit der Bezeichnung ''Constables'' haben, die ermächtig sind, die geltenden Regeln durchzusetzen. Das Durchsetzen der Regeln, was bis zum Ausschluss von Projektmitarbeitern gehen kann, muss nach vernünftigem Menschenverstand erfolgen, von Milde und Nachsicht geprägt sein und gleichzeitig an rechtsstaatliche Prinzipien gebunden sein.

5. Es wird eine Gewaltenteilung geben: Funktionäre zum Durchsetzen der Regeln (Constables) werden keine inhaltlichen Entscheidungen treffen können. Editoren hingegen wird nicht gewährt werden, ihre eigenen Entscheidungen durchzusetzen, obwohl sie Empfehlungen geben dürfen.


IV. Grundsätze zu Rechten

1. Kompetente Autoren haben ein Recht darauf, dass ihre Mitarbeit nicht von Anderen erschwert wird, die gegen Projektregeln verstoßen oder versuchen, das Projekt zu untergraben. Daher wird es Verfahren geben, um Regelbrecher schnell aus dem Projekt zu entfernen. Obwohl die meisten Leute die Möglichkeit haben werden, bei Citizendium Beiträge zu verfassen wenn sie positiv beitragen können, gibt es weder einen Anspruch darauf Beiträge zu tätigen, noch darauf, sich an der Projektführung zu beteiligen.

2. Es wird ein Recht auf Berufung geben und ebenso Gegenstücke zu anderen traditionellen Rechtsmitteln, wie etwa das Recht, hervorgebrachte Beschuldigungen und Belege gegen die eigene Person einzusehen und dazu Stellung zu nehmen. Wir werden uns extensiv darum bemühen Aufsichtsprozesse zu entwickeln, die dazu dienen, dass die Möglichkeiten zur Berufung nicht missbraucht werden, etwa zur Eigennützigkeit oder um ideologische Ansichten durchzusetzen.

3. Die allgemeine Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, dass rechtlich geschützte Werke oder beleidigende Inhalte schnellstmöglich entfernt werden. Es werden Verfahren und Werkzeuge entwickelt, um das Anbringen von beleidigenden Inhalten in Artikeln zu lebenden Personen und deren Schaffen zu erschweren und um in solchen Fällen diese Inhalte einfach und schnell zu eliminieren.


V. Verabschiedung der Citizendium Charta

1. Der Chefredakteur wird unter Beratung durch Personen seiner Wahl einen Beirat (englisch: ''Advisory Board'') für die Citizendium Foundation ernennen.

2. Innerhalb von sechs Monaten bis zu einem Jahr nach dem Start von Citizendium wird der Beirat eine verbindliche Charta verabschieden, welche die grundsätzlichen Ziele und Leitlinien des Citizendium-Projektes in allgemeiner Form und zugleich in klaren Worten deklariert. Die Entscheidung des Beirates bezüglich der Charta wird verbindlich und endgültig sein.

3. Die Charta wird das bis dahin gültige "Statement of Fundamental Policies" (dieser Text) ersetzen und sie wird Aussage darüber geben, wie die Charta ergänzt und verändert werden kann.

4. Die Charta wird sowohl die oberste Richtlinie für die Citizendium-Gemeinschaft sein, als auch die Rechtsgrundlage der Projektaktivitäten als Teil einer gemeinnützigen Vereinigung (engl: ''non-profit organization'').

5. Entsprechend werden alle Positionen einschließlich der des Chefredakteurs, die vor der Verabschiedung der Charta vergeben werden, mit der Verabschiedung unter den Geltungsbereich der Charta und der von ihr festgelegten Mechanismen fallen.

Sincerely,

The Undersigned

The Für ein deutschsprachiges Citizendium Petition to Rise a Citizendium in German language. was created by and written by Sebastian Breitschafter (sbreitschafter@gmx.net).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.