Universal battery charger for GSM/UMTS cell phones

To:  GSM Association / 3GPP boards

EN
Considering that
1. The mobile systems GSM (GSM Association) and UMTS/3GSM (3GPP) – our cell phones – were specified and developed under European Union supported programs
2. The European Union assumes a serious commitment with the environment, facing the climate changes process;
3. Mobile Network operators depend on Public Licensing of member-states in order to legally pursue their activities, including cell-phone re-selling
4. Due to frequent phone exchange, many million of old battery rechargers – though operational – are set aside unused in European homes

The undersigned require the necessary amendments to the regulations in order to make the awarding of “GSM compliant / UMTS compliant” labels depend on the adoption of an universal battery-recharger standard defining the DC-connector type, the DC voltage level and the maximum charge current. The European citizens also demand improvements on communication security, privacy, accessibility for handicapped and the menu-availability on minority languages.

__________________________________
PT
Considerando que
1. Os sistemas GSM (GSM Association) e UMTS/3GSM (3GPP) - que regem os nossos telemóveis – foram especificados e desenvolvidos por programas da União Europeia;
2. A União Europeia tem assumido um compromisso sério com o Ambiente em face do processo de alterações climáticas;
3. Os operadores de redes celulares dependem de licenças públicas dos estados-membros para exercer a sua actividade que inclui a revenda de telemóveis,
4. Com a frequente troca de telemóveis, muitos milhões de velhos carregadores - embora operacionais - vão-se acumulando nos lares europeus;

Os abaixo assinados requerem que sejam introduzidas as necessárias emendas às normas no sentido de, para futuro, a atribuição dos selos “GSM compliant / UMTS compliant” aos aparelhos terminais fique dependente da adopção de um padrão universal para o carregador de bateria, definindo o tipo de conector CC, o valor da tensão contínua e a máxima corrente de carga. Os cidadãos europeus igualmente exigem o reforço da segurança e privacidade das comunicações, da acessibilidade para deficientes e disponibilidade de menus em línguas minoritárias.

Sincerely,

The Undersigned

The Universal battery charger for GSM/UMTS cell phones Petition to GSM Association / 3GPP boards was created by and written by Luis Botelho Ribeiro (botelho.ribeiro@dei.uminho.pt).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.