In Support of the Peaceful Demonstration Against Violations of Women’s Rights in Iran

To:  Iranian Women

In Support of the Peaceful Demonstration
Against Violations of Women’s Rights in Iran


For years we have witnessed the peaceful efforts of activist women in Iran for their equal human rights. Unequal treatment of half of the Iranian population is undoubtedly one of the most important reasons for lack of equilibrium and freedom in the Iranian society.

We believe that extension of justice to all corners of social life, entailing the realization of Iranian women’s just demands in their capacities as workers, mothers, sisters, daughters, and citizens, will aid in the progress and stability of the Iranian society as a whole.
The undersigned hereby declare support for the peaceful demonstration, to be held by Iranian women activists on Sunday, 12 June 2005 in front of the main gate of University of Tehran, protesting violations of women’s rights in the Iranian Constitution and other existing laws of the country.

In order to view the following text in Persian you need to change your browser's encoding to "Arabic (Windows)".

در حمایت از اعتراض به نقض حقوق زنان در قانون اساسی

هموطنان آزادیخواه و عدالت‌جو، خواهران و برادرانی که به حمایت از دمکراسی و حقوق بشر، بویژه حقوق زنان گرد هم آمده اید، سلام ها و درود های گرم و همبستگی ما را از نقاط مختلف دنیا بپذیرید.

اگرچه نتوانسته ایم در کنار شما حضور داشته باشیم، اما در هر کجای دنیا که باشیم همچون یک ایرانی یا یک شهروند جهانی که هنوز دلش برای ایران می‌تپد، با مبارزات حق طلبانه و عدالت جویانه شما همراه و همزبان هستیم و به سهم خود سعی داشته ایم صدای شما را به گوش جهانیان برسانیم و دلایل حقانیت و ضرورت خواسته های شما را که همانا خواسته های بشر متمدن و متجدد امروزی برای نیل به حقوق انسانی و مدنی، آزادی، عدالت و مردم سالاری است، طرح و ترویج کنیم.

در دنیای بهم پیوسته امروز دیگر هیچ حکومتی حق ندارد و نمی تواند کشور را حیاط خلوت خود پنداشته و با ادعای استقلال ملی، به آزار و تضییق حقوق مردم تداوم بخشد و دخالت ها و اعتراضات جهانی را تحت عنوان دخالت در امور داخلی نفی کند. امروز چشم بسیاری از مردم دنیا (چه بدخواه و چه نیک خواه) به سوی ایران دوخته شده است. امروز باعث شرمندگی ما ایرانیان برون مرزی است که دنیای ما شاهد آن باشد که عده ای اقتدارگرا بر اساس یک قانون اساسی تبعیض‌گرا نیمی از شهروندان کشور کهنسال ایران را صرفا به دلیل جنسیت از حق انتخاب شدن برای اداره مملکت خود محروم می کنند.

امروز دنیا بیش از پیش متوجه شده است که علیرغم اینکه زنان ایران در عرصه های مختلف دانشگاهی، علمی، هنری و فرهنگی درخشیده اند، عده ای کهنه اندیش و جنسیت‌گرا با تکیه بر قوانینی عقب مانده که نمایانگر دوران مناسبات قبیله‌ای و عشیره ای است، زنان را در عرصه های مختلف خانوادگی، اجتماعی و سیاسی ناقص‌العقل، نیمه شهروند و نیمه‌بشر تلقی می‌کنند و حتی از نشستن بر سر یک میز مذاکره و مجادله انتخاباتی با زنان ابا و اکراه دارند. بسیاری از مردم دنیا شاهد این رفتارها، سیاست ها و قوانین توهین آمیز و حقارت بار علیه زنان ایران هستند و لذا از تجمع مسالمت آمیز شما زنان دلیر و حق‌طلب در اعتراض به نقض حقوق‌تان با صدای بلند حمایت می کنند.

ما همصدا با شما و بر اساس اعلامیه جهانی حقوق بشر و میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی که جمهوری اسلامی ایران نیز ملزم به اجرای آن است، اعلام می‌داریم هیچکس را نمی توان صرفا به دلیل جنسیت از هیچیک از حقوق طبیعی، شهروندی و سیاسی محروم کرد. ما خواستار برچیده شدن تمامی قوانینی که شهروندان را بر اساس جنس و جنسیت، قومیت، مذهب و اعتقاد مورد تبعیض و ستم قرار می دهد، هستیم و امیدواریم با حمایت مردم ایران، زن و مرد و جوان و پیر، ازمبارزات حق طلبانه شما، مسیر دمکراسی، توسعه پایدار و شکوفایی اقتصادی و فرهنگی ایران هموار گردد و فرهنگ و تمدن کهنسال ایران از آلودگی های دیرینی چون استبداد، و سنت‌های زن‌ستیز و خشونت آمیز و قوانین تبعیض گرا پالایش یابد.
12 ژوئن 2005
برابر با 22 خرداد 1384

1. Dr. Shirin Ebadi, Nobel Peace Laureate, 2003, Iran
2. Professor Jody Williams, Nobel Peace Laureate, 1997, USA
3. Archbishop Desmond Tutu, Nobel Peace Laureate, 1984, South Africa
4. Ms. Mairead Corrigan Maguire, Nobel Peace Laureate, 1976, Ireland
5. Ms. Betty Williams, Nobel Peace Laureate, 1976, Ireland
6. Ms. Luisa Morgantini, Chair of the Commission on Development, European Parliament
7. Ms. Daniela Dicorrado-Andreoni, Director of Women in International Security, European Commission, Brussels
8. Ms. Mehrangiz Kar, Radcliff College, Harvard University
9. Professor Ellen Carol DuBois, University of California, Los Angeles
10. Dr. Azar Nafisi, Johns Hopkins University
11. Dr. Nayereh Tohidi, UCLA & California State University, Northridge
12. Dr. Soheila Vahdati, CA., USA
13. Dr. Niloofar Farnoodi-Zahiri, Stanford University & Santa Monica College
14. Dr. Ali Akbar Mahdi, Ohio Wesleyan University, Delaware.
15. Dr. Goudarz Eghtedari, Portland State University, Oregon
16. Dr. Nehzat Farnoodi, Clinical Psychologist, California
17. Mr. Reza Fani Yazdi, CA., USA.
18. Ms. Victoria Azad, Sweden
19. Ms. Effat Mahbaz, Writer, Germany
20. Mr. Ghafoor Mirzaei, Researcher and Writer, CA., USA
21. Professor Mansoor Farhang, Bennington College
22. Mr. Bijan Pirzadeh, CA. USA
23. Ms. Jila Kashef, CA, USA
24. Dr. Kazem Alamdari, California State University, Los Angeles
25. Dr. Kamran Arjomand, University of Halle, Germany
26. Dr. Hosein Abghari, Morehouse College, USA
27. Dr. Shahla Abghari, Life University, USA
28. Dr. Hamid Dabashi, Columbia University, USA
29. Mr. Babak Amirkhosrovi, France
30. Dr. Asef Bayat, Leiden University, Netherlands
31. Dr. Yadollah Delaviz, Newark, Ohio
32. Dr. Mehran Barati, Germany
33. Mr. Farnad Ezati-Talab
34. Ms. Sheida Bamdad, Canada
35. Ms. Mihan Omidwar, Canada
36. Mr. David Filipi, Ohio State University
37. Dr. Asghar Abdi, Britain
38. Dr. Leonore Abdi, Britain
39. Ms. Saber Zarei
40. Dr. Faridoun Farrokh, Texas A&M International University
41. Mr. Mehdi Amini, Washington, D.C.
42. Mr. Ahsan Ishaq Butt, the Eisenhower Institute, Washington, D.C.
43. Dr. Hossein Bagher Zadeh, Britain.
44. Dr. Misagh Parsa, Dartmouth College, NH.
45. Ms. Deniz Yucel, Ohio State University
46. Dr. Lori Ann Campbell, Ohio State University
47. Dr. Sohrab Behdad, Denison University
48. Dr. Hammed Shahidian, University of Illinois at Springfield, USA
49. Dr. Maryam Bassir, Oregon.
50. Dr. Azam Niroomand-Rad, Georgtown University
51. Dr. Ida Mirzaie, John Carroll University, Cleveland.
52. Dr. Susanna S. Bellocq, Ohio Wesleyan University, Delaware.
53. Ms. Danielle Clarke, Ohio Wesleyan University, Delaware.
54. Ms. Marwa Helal, Washington, D.C.
55. Dr. Barbara M. Tull, Delaware.
56. Ms. Anne R. Tull, Delaware.
57. Ms. Firuzeh Fouladi, Maryland, USA.
58. Dr. Reza Afshari, Pace University
59. Mr. Majid Mohammadi, State University of New York, Stony Brook
60. Dr. Nader Entessar, Spring Hill College, Alabama.
61. Dr. Emil Dansker, Central State University, Ohio
62. Ms. Mehrnoosh Mazarei, Writer, CA, USA
63. Ms. Laleh Mazhar, CA, USA
64. Dr. Corinne Lyman, Ohio Wesleyan University.
65. Dr. John C. Durst, Ohio Wesleyan University.
66. Mr. Shahriar Saleh, National Institutes of Health.
67. Dr. Reuben Ahroni, Ohio State University.
68. Ms. Sahar Khan, Ohio Wesleyan University
69. Ms. Isabel Armengol, Georgetown University.
70. Ms. Iran Niroomand-Rad, Georgetown University
71. Dr. Mehrdad Darvishpour, Stockholm University, Sweden
72. Dr. Patricia A. DeMarco, Ohio Wesleyan University.
73. Dr. Sheida Shirvani, Ohio State University.
74. Ms. Louise Cooley, Ohio Wesleyan University, Delaware.
75. Dr. Ziba Mir-Hosseini, Wissenschaftskolleg zu Berlin
76. Professor Richard Tapper, University of London
77. Dr. Farideh Farhi, University of Hawaii
78. Ms. Shahrnoush Parsipour, Writer, USA.
79. Dr. Mahasti Afshar, CA, USA
80. Mr. Peyman Malaz, Student, California
81. Mr. Iraj Yamin Esfandiary, USA
82. Ms. Farzaneh Azimi
83. Dr. Cyrus Bina, University of Minnesota, Camden.
84. Dr. Hamid Zangeneh, Widener University
85. Dr. Shari Stone-Mediatore, Ohio Wesleyan University
86. Mr. John Stone-Mediatore, Ohio Wesleyan University
87. Mr. Taghi Mokhtar, Editor, The Iranians, Washington, D.C.
88. Dr. Mahin Khatami, Molecular/Cellular Biologist, Georgetown University
89. Dr. Hooshang Amirahmadi, Director, Center for Middle Eastern Studies Rutgers University
90. Dr. Farshid Jahanshahi
91. Mr. Hamid Ahmadzadeh
92. Mr. Hossein Anvar Haqiqi
93. Dr. Majid Tehranian, Director, Toda Institute for Global Peace and Policy Research
94. Mr. Mohsen Heidarian
95. Mr. Massoud Fathi
96. Ms. Nahid Nosrat
97. Mr. Ramin Safizadeh, CA. USA.
98. Ms. Maryam Satvat, Germany
99. Mr. Khosrow Fatapour, Germany
100. Mr. Farrokh Negahdar, Britain.
101. Mr. Behrooz Khaliq
102. Ms. Maryam Molavi, Planner & Architect, California
103. Mr. Shahram Tehrani, Civil Engineer, California
104. Ms. Farah Masoumi, CA, USA
105. Mr. Ahmad Shakeri, CA, USA
106. Dr. Houchang E. Chehabi, Boston University
107. Dr. Azadeh Kian-Thiébaut, University of Paris, France
108. Mr. Javad Mostafavi, Journal of Payam-e-Ashena, California
109. Ms. Parandeh Kia, Claremont Graduate School, California
110. Dr. Abdolreza Eshghi, Bentley College, Boston
111. Dr. Ann Elizabeth Mayer, University of Pennsylvania
112. Dr. Nancy Gallagher, University of California, Santa Barbara
113. Dr. Golpira Eshghi, Bentley College, Boston
114. Dr. V. M. Moghadam, UNESCO, Paris
115. Dr. Poopak Taati, Washington D.C.
116. Ms. Peggy Barber, ACLU member, California
117. Ms. Vessela Papazova, Student, California
118. Dr. Elizabeth Say, Dean of College of Humanities, California State University, Northridge
119. Dr. Linda A. Moody, Dean of Academic Affairs, Antioch University, L.A.
120. Dr. S.A. Samadani, President, American Global University
121. Ms. Sedigheh Fakhrabadi, San Diego, California
122. Ms. Mona Toosi, California
123. Iranian Children’s Rights Society, USA
124. Ms. Monique Bouvoir, Ohio.
125. Dr. Majid Naficy. Poet, USA.
126. Mr. Khalil Kalbasi, USA
127. Dr. Bahriddin Aliev, Academy of sciences of Tajikistan
128. Ms. Zohreh Bahasadri, Michigan.
129. Ms. Zoreh Raein, Marygrove College
130. Ms. Dounya Afsarifard, Ohio State University
131. Ms. Linnea M. Dudley, Marygrove College.
132. Dr. Hassan Massali, Washington, D.C.
133. Ms. Sarah Sommers, Cleveland, Ohio.
134. Dr. Judith Caesar, The American University of Sharjah, UAE.
135. Dr. Karen F. Davis, Marygrove College
136. Dr. Haideh Moghissi, York University, Canada
137. Ms. Elham Gheytanchi, Santa Monica College, CA
138. Ms. Malihe Mohammadi
139. Dr. Forough Nayeri
140. Ms. Sanam Dolatshahi
141. Mr. Bijan Moshaver
142. Dr. Victoria Tahmasbi
143. Mr. Babak Mohit
144. Mr. Shahram Farzanehfar
145. Ms. Farshideh Nasrin
146. Ms. Keyvondokht Shakibaee
147. Ms. Niaz Salimi
148. Ms. Sabereh M. Kashi
149. Ms. Shahla Jamal
150. Dr. Haleh Afshar, York University, United Kingdom
151. Dr. Mohamad Tavakoli, University of Toronto, Canada
152. Dr. Mansour Bonakdarian, Hofstra University, Hempstead, NY
153. Mr. Farhang Farrahi, Journalist, California, USA
154. Dr. Anu Aneja, Ohio Wesleyan University
155. Ms. Mina Zolfaghari, Civil Engineer, California
156. Dr. Javad Amini Nejad, Archaeologist, California
157. Dr. Nancy Fraser, Henry A. & Louise Loeb Professor of Philosophy and Politics, Wissenschaftskolleg, Germany
158. Dr. Mehrdad Mashayekhi, Georgetown University
159. Ms. Sneha Shinde, Ohio University
160. Dr. Joan E. McLean, Professor Politics & Government, Ohio Wesleyan University
160. Dr. Joan E. McLean, Professor Politics & Government, Ohio Wesleyan University
161. Dr. Marilyn J. Kennedy, Research Scientist, Minnesota
162. Ms. Porshat Shekarloo, CA
163. Professor Jane Bayes, Director, Institute of Gender, Globalization and Democracy, California State University, Northridge
164. Dr. Jillian T. Henderson, University of California, San Francisco
165. Ms. Magdalena Cerda, Harvard School of Public Health, Boston.
166. Ms. Lili Farhang, San Francisco Department of Public Health
167. Dr. Joan Kennelly, Assistant Research Professor, School of Public Health, University of Illinois at Chicago
168. Dr. Janelle L. White, Director of the University of New Orleans Women's Center & Assistant Professor of Sociology.
169. Ms. Paula X. Rojas, Sista II Sista, Brooklyn, NY
170. Ms. Amy Hirsch, Philadelphia, Pennsylvania
171. Ms. Ladan Afrasiabi, Californnia
172. Dr. Ho Luong Tran, San Francisco, CA.

Sincerely,

The Undersigned

The In Support of the Peaceful Demonstration Against Violations of Women’s Rights in Iran Petition to Iranian Women was created by and written by Goudarz Eghtedari (goudarz@voicesofthemiddleeast.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend