Remoção dos comentários em Português no RAW

To:  Direcção de Programas da Sport TV

Ao cuidado da Direcção de Programas da Sport TV:

Excelentíssimos Senhores:

Foi com especial agrado que a comunidade de fãs de wrestling em Portugal tomou conhecimento da emissão do programa RAW no vosso canal. Porém, foi com estupefacção que junto dessa notícia vinha também a informação de que o acima mencionado programa seria comentado em português.

Para um apreciador da WWE e dos seus programas, o que importa não são apenas os combates e os lutadores mas também os comentadores, pois eles atribuem um tom único e inimitável ao programa.
Apesar de ser compreensível a decisão de traduzir os comentários originais,isso apenas levará a que os fãs e outros apreciadores, que gostam da WWE e dos seus conteúdos, percam o interesse e se sintam desconfortáveis ao ver o programa.

Se a Sport TV pretende ter um programa como o Raw, que possuí uma ampla comunidade de fãs em Portugal, na sua grelha, então pedimos que o façam da maneira correcta, ou seja, respeitando o original.

Desta forma, serve esta petição para pedir junto da Direcção de Programas da Sport TV, que mantenha o conteúdo original e não introduza comentários em português que apenas irão deturpar e retirar qualidade a um programa que possuí uma grande quantidade de fãs em Portugal.

Sincerely,

The Undersigned

The Remoção dos comentários em Português no RAW Petition to Direcção de Programas da Sport TV was created by and written by João Silva (bonekinho_voodoo@hotmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.