Memorandum on Ill Representation and Discrimination of the Queer Community in the Media | Memorandum berkenaan diskriminasi dan representasi yang mengaibkan komuniti LGBTIQ dalam media

  • Author:
    n/a
  • Send To:
    Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)
  • Sponsored By:
  • More Info at:
June 10, 2010

We refer to the articles published in Kosmo! (Parti Lesbian Berleluasa) and the Harian Metro (Aksi Panas Pengkid, Lesbian) dated 2nd and 16th May respectively.

We, the undersigned, are enraged by the usage of disparaging words such as songsang (deviant), lucah (lewd) and jijik (disgusting) in the newspaper reports to describe the queer community. The words used by Kosmo! and the Harian Metro and echoed by other newspapers (such as The Star, 3 May 2010) are heavily loaded with moral connotations and paint the queer community unjustifiably and unfairly as deviants and morally tainted.

These recent attacks were first and foremost attacks on sexual rights and, by extension, on human rights. The claim and exercise of these rights are integral to a person's identity and self-worth and do not in any way contribute to general misconduct or a decline in moral values as wrongly implied by these journalists and newspapers. The continued stigma and discrimination perpetuated by the media towards the queer community (more pronounced since August 2003 when a memorandum was sent to Suhakam then) shows that Suhakam has done nothing to effectively uphold the human rights of the queer community as Malaysians of equal status.

These attacks were also a violation of privacy since these gatherings were by invitation only and exclusive to the queer community concerned.

Besides those two articles which were published recently in Harian Metro and Kosmo!, more than a dozen of articles have been published this year alone in local newspapers (please refer to attachment). These articles are reflective of an ongoing hostile trend by the media towards people of different sexual orientation and gender identity, in complete disregard for their human rights.

We strongly condemn journalists and newspapers who use unscrupulous tactics to obtain their stories and who further rely on sensationalism and titillation to sell their newspapers. We consider these journalists and newspapers unethical and unprofessional because they break the profession's own standards of good reporting.

Both journalists and editors should be aware of the impact and consequences of how the news is reported especially when it comes to news about the lesbian, gay, bisexual, and transgender communities where unethical and biased reporting only instigates hate and violence towards the queer community. Creating and encouraging an environment of hate and violence is criminal. As a result of such irresponsible reporting, private spaces are being invaded and violated, thus making it harder and harder for the queer community to enjoy their human rights just like other Malaysians.

In light of our urgent concerns, we repeat our call since 28 August 2003, and urge Suhakam:

First, to push for the protection of the human rights of individuals perceived or identified lesbians, bisexuals, gay, transsexual, transgendered, queer, under the Constitution and the Universal Declaration of Human Rights.

Second, to pressure the government to repeal all laws that outlaw and criminalise mutually consensual sexual behaviour between adults.

Third, to further educate citizens on constitutional provisions for the protection of the human rights of citizens and non-citizens, and to further educate the public on the spirit and core values of the Universal Declaration of Human Rights and the Yogyakarta Principles.

Fourth, to pressure the government to repeal all laws that restrict freedom of expression and freedom of information.

We hope that together, we will all be able to protect the democratic principles enshrined in the Malaysian Constitution, and strengthen the practice of a truly humane, participatory democracy in Malaysia.

-------------
10 Jun 2010

Sila rujuk kepada artikel-artikel yang diterbitkan dalam akhbar Kosmo! (Parti Lesbian Berleluasa) bertarikh 2 Mei 2010 dan Harian Metro (Aksi Panas Pengkid,Lesbian) bertarikh 16 Mei 2010.

Kami amat tidak berpuas hati dengan penggunaan perkataan-perkataan yang mengaibkan seperti songsang, lucah, dan jijik dalam laporan akhbar untuk menggambarkan komuniti LGBTIQ (lesbian, gay, biseksual, transgender, intersex, queer). Perkataan-perkataan yang digunakan oleh Kosmo! dan Harian Metro yang kemudian dipinjam oleh akhbar-akhbar lain (sebagai contoh, The Star, 3 Mei 2010) adalah penuh dengan konotasi moral serta menggambarkan komunti LGBITQ sebagai golongan yang tidak bemoral, terpesong, dan tidak berakhlak.

Pertama sekali, tuduhan-tuduhan tersebut adalah serangan terhadap hak seksual dan seterusnya hak asasi manusia. Tuntutan dan amalan hak-hak tersebut adalah sangat penting kepada identiti serta harga diri seseorang dan tidak sama sekali menyumbang kepada kelakuan yang tidak sopan atau keruntuhan nilai-nilai moral seseorang secara umum seperti yang disalahtafsirkan oleh para wartawan serta akhbar. Stigma dan diskriminasi yang ditimbulkan oleh media terhadap komuniti LGBTIQ (telah menjadi semakin teruk lagi semenjak Ogos 2003 apabila satu memorandum diserahkan kepada Suhakam) menunjukkan bahawa Suhakam tidak mengambil apa-apa usaha secara efektif untuk membela hak asasi manusia bagi komuniti LGBTIQ sebagai rakyat Malaysia yang mempunyai status yang sama.

Tuduhan-tuduhan tersebut juga adalah pencabulan terhadap hak privasi seseorang memandangkan majlis-majlis tersebut adalah berdasarkan jemputan sahaja dan adalah eksklusif bagi komuniti LGBTIQ.

Kami secara tegasnya mengutuk tindakan para wartawan dan akhbar yang menggunakan taktik-taktik yang tidak bertanggungjawab dalam mendapatkan berita-berita mereka. Selain itu, kami juga mengkritik tindakan mereka yang mensensasikan dan menokok tambah untuk menjual akhbar mereka. Kami menganggap wartawan-wartawan dan akhbar tersebut adalah tidak beretika dan tidak profesional kerana mereka melanggar standard kewartawanan yang ditetapkan oleh mereka sendiri.

Selain artikel-artikel tersebut yang telah diterbitkan oleh Harian Metro dan Kosmo!, lebih daripada sedozen artikel telah diterbitkan oleh akhbar-akhbar tempatan dalam tahun ini sahaja (sila rujuk kepada lampiran). Artikel-artikel tersebut juga menggambar sikap media yang dingin terhadap golongan yang mempunyai orientasi seksual dan identiti gender yang berbeza. Sekaligus, mengendahkan hak asasi manusia mereka.

Kedua-dua wartawan-wartawan dan penyunting harus berhati-hati terhadap impak dan kesan daripada laporan berita mereka, terutamanya apabila laporan tersebut adalah berkaitan dengan komuniti LGBTIQ kerana laporan-laporan yang tidak beretika serta bias hanya akan mewujudkan perasaan benci dan keganasan serta penaniyaan terhadap komuniti LGBTIQ. Mewujudkan dan menggalakan persekitaran yang penuh dengan benci dan keganasan adalah sesuatu yang sangat memalukan. Ruang-ruang private diceroboh dan dicabul sebagai kesan daripada laporan berita yang tidak bertanggungjawab seperti yang dilakukan oleh Kosmo! dan Harian Metro. Hal ini menjadikan lebih sukar bagi komuniti LGBTIQ untuk menikmati hak asasi manusia mereka sebagai mana yang dinikmati oleh rakyat Malaysia lain.

Selari dengan kebimbangan kami, kami mengulang permintaan kami semenjak 28 Ogos 2003, dan kami mendesak Suhakam:

Pertama, untuk melindungi hak asasi individu yang dilihat atau mengidentifikasikan diri mereka sebagai lesbian, biseksual, gay, transseksual, transgender, queer, di bawah Perlembagaan Malaysia dan Deklarasi Hak Asasi Manusia

Kedua, untuk mendesak kerajaan untuk memansuhkan semua undang-undang yang mendiskriminasi hubungan seksual dengan kerelaan kedua-dua pasangan dewasa

Ketiga, untuk mendidik rakyat tentang provisi-provisi dalam perlembagaan untuk melindungi hak asasi manusia rakyat dan bukan rakyat, serta untuk mendidik masyarakat umum tentang nilai-nilai utama dan inti pati Deklarasi Hak Asasi Manusia serta Prinsip-prinsip Yogyakarta

Keempat, untuk mendesak kerajaan untuk memansuhkan semua undang-undang yang mengawal kebebasan berekspresi dan kebebasan informasi

Kami berharap secara bersama-sama, kita dapat melindungi prinsip-prinsip demokratik yang termaktub dalam Perlembagaan Malaysia, dan mengukuhkan praktis demokrasi participatory yang benar-benar melibatkan amalan yang mulia di Malaysia.

-------------
Appendix | Lampiran:

1.Grandpa Held in Raid at Gay Joint, Feb 4, 2010, The Star
2.Kisah gay di Malaysia, Feb 28, 2010, Utusan Malaysia
3.Pesta Khatan Berkepit Pondan, March 17, 2010, Harian Metro
4.Serbu Mak Nyah Mencari Pelanggan, March 27, 2010, Harian Metro
5.Belaian Lelaki Jambu, Apr 11, 2010, Harian Metro
6.Pondan Kejam, Apr 14, 2010, Harian Metro
7.Hasutan Cinta Pengkid, Apr 21, 2010, Kosmo!
8.Dua gay durjana, Apr 26, 2010, Harian Metro
9.Parti lesbian berleluasa, May 2, 2010, Kosmo!
10.More than 100 go wild at lesbian party, May 3, 2010, The Star
11.Iklan pasangan songsang, May 11, 2010, Harian Metro
12.Gays put themselves out on social media sites, May 12, 2010, The Star
13.Tv3's Raid on the gay massage parlour, May 20, 2010, 999 - TV3
14.Pengarah Filem Diugut, May 25, 2010, Harian Metro
15.Mak Nyah Tua Dicekup, May 28, 2010, Harian Metro
16.Tagih cinta gadis, June 9, 2010, Harian Metro

--------------
Endorsed by | Disokong oleh:

Organization | Organisasi:
1.All Women's Action Society (AWAM)
2.Annexe Gallery
3.Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women (ARROW)
4.Centre for Independent Journalism (CIJ)
5.Malaysian Bar Council
6.Positive Malaysian Treatment Access & Advocacy Group (MTAAG+)
7.Straten Malaysia
8.Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
9.Titled World
10.Women's Candidacy Initiative (WCI)
11.Womens Aid Organization (WAO)