Savorovoro pôlitika malagasy / Crise politique malgache / Malagasy political crisis

To:  The Malagasy President and The Mayor of Antananarivo

Ho an'Andriamatoa isany Marc Ravalomanana sy Andry Rajoelina

Tompoko,

Manoloana ny savorovoro ara-pôlitika izay lalovan’i Madagasikara amin’izao fotoana izao, izahay olompirenena malagasy na hafa dia manasonia ity fitakiana ity ho anareo mirahalahy mianaka sy ireo olona manohana anareo avy, mba hanaiky hiroso amin’ny fifampiresahana mba hamahana ao anatin’ny fotoana fohy ireo olana miteraka ny disadisa aminareo, ka mba tsy hijery afa-tsy ny tombontsoa ambonin’ny firenena sy ny vahoaka malagasy.

Raha ny fiainana izay efa mafy iainanay, dia tsy afaka ny hamela intsony ity firenena ity sy ny fiainan’ny Malagasy hataonareo kenda roroka noho ny hambo-po diso toerana izahay.

Efa betsaka ny aina latsaka, efa betsaka ny fananana rava noho ity savoritaka ity. Ampy izay !

Noho izany dia takianay ny hitadiavanareo vahaolana mahomby avy amin’ny fifampiresahana, fa tsy ho lany andro hifampidera fahefana.

Manao antso ihany koa izahay ho an’ireo hery velona eto amin’ny firenena mba hitady ny fomba rehetra (fikaonandoham-pirenena, filankevitra nasionaly sns…) mba tsy hiverenan’ny toe-javatra tahaka izao intsony eto amin’ity firenena malalantsika ity.

Izahay olom-pirenena dia mitaky fandriampahalemana fa tsy adilahy politika miharo fitiavan-tena.

Andriamanitra anie hanome anareo mirahalahy mianaka sy ireo mpanaraka anareo fahasahiana sy finiavana hiroso amin’ny fifampiresahana.


Manao sonia : Olompirenena malagasy manahy ny amin’ny tanindrazany.

**********************************************************************

Pour Messieurs Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina

Messieurs,

Face à la crise politique actuelle que traverse Madagascar, nous, citoyens malagasy ou autre signons la présente pétition pour que vous, ainsi les personnes qui vous soutiennent respectivement, acceptiez d’entamer le dialogue pour résoudre dans le plus bref délai tous les points de discorde qui vous mettent en conflit, et de ne regarder que l’intérêt suprême de la Nation et du peuple Malagasy.

Avec la vie dure que nous menons déjà, nous ne pouvons plus nous payer le luxe de vous laissez prendre notre pays et notre vie en otage de vos ambitions personnelles.

Beaucoup de vies ont déjà péries, beaucoup de biens ont été détruits à cause de cette crise. Ca suffit !

Nous exigeons donc que vous trouviez une solution censée par le dialogue, et non par la démonstration de votre autorité.

Nous lançons aussi un appel à toutes les forces vives de la nation afin de mettre en œuvre tous les moyens (débat national, concertation nationale etc.) pour que de telle situation de crise ne se répète plus jamais dans notre cher pays.

Nous citoyens voulons la paix et non pas de vos querelles politiques égoïstes.

Que Dieu donne à vous deux et à vos partisans le courage et la volonté d’accepter le dialogue.


Des malagasy souciant de leur patrie.

**********************************************************************

To Misters Marc Ravalomanana and Andry Rajoelina

Dear Sirs,

Given the current political crisis facing Madagascar, we Malagasy citizens or other sign this petition for you, and your supporters, respectively, to initiate dialogue to resolve as soon as possible all points of contention bringing you into conflict and to look only the interest of the nation and the Malagasy people.

With the hard life we already have, we can no longer afford to leave our country and our lives as an hostage of your personal ambitions.

Many lives have already perished; many properties were destroyed because of this crisis. That’s enough!

We therefore demand that you find a solution through dialogue, not by demonstrating your authority.

We also appeal to all forces of the nation to implement all ways (national debate, national consultation etc..) so that this situation of crisis would never repeat in our beloved country.

We citizens want peace, not your selfish political quarrels.

May God give you both and your supporters the courage and willingness to accept dialogue.


Malagasy citizens caring for their homeland.

Sincerely,

The Undersigned

The Savorovoro pôlitika malagasy / Crise politique malgache / Malagasy political crisis Petition to The Malagasy President and The Mayor of Antananarivo was created by and written by Ragalasam Leobe (ragalasam@gmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.