Doublage francophone des animйs

  • Author:
    n/a
  • Send To:
    Doubleurs francais d'animes
  • Sponsored By:
  • More Info at:
Are you the Author?
Je ferai court et concis : Depuis longtemps, j'ai йtй forcй d'йvaluer la qualitй du travail effectuй par les doubleurs francophones d'animйs. J'en ai йvidemment conclu que le pathйtisme de ces derniers (sauf leur respect) est tel que l'вme de l'animй s'en voit brisйe de toutes parts, perdant ainsi sa credibilitй et pouvant mкme parfois transformer un chef-d'oeuvre d'animation en pur navet. En outre l'authenticitй de l'animй est йgalement fortement diminuйe, on remarque parfois un remplacement des tournures de phrases, de mots, voire mкme des noms ! Et certaines subtilitйs se voient en plus totalement supprimйes par la mйdiocritй des doublages.
Mais par-dessus tout, le fait de doubler un animй prend bien plus de temps, voire d'argent, que de les sous-titrer ! Je reste douteux а propos d'un quelconque intйrкt а doubler les animйs...
Alors que vous soyez fans d'animйs ou non, je vous prierai de bien vouloir adhйrer а cette pйtition pour que l'art de la japanimation se voit preservй.
Merci.

55 Signatures

  • NUNUS
  • Kitai
  • OxY
  • DarkingViruS
  • WilloW UlfGooD HaveGooD
  • Vorex
  • mondaye
  • Gardien
  • SylvainD.
  • LuX
  • Hatake
  • #Moches Te@m
  • Bob le #Moches
  • SkaV
  • camje_lemon
  • SOBSTYL Thomas
  • Loky
  • JamX
  • BombStrike
  • KleMoo
  • Baudet Axel
  • Ineve Nope
  • von
  • Elda Taluta
  • genmugen
  • Alextoch
  • sebastien harmant
  • Maxime
  • Christophe Tolo
  • anime man
  • Pancho
  • StatQuo
  • jardel007
  • laptitesirenedu93
  • Colombiй
  • MasterMatt
  • moo
  • zcoold
  • MaKiNa
  • Dinant
  • blum
  • Monark
  • MURTIN Antonin
  • anima
  • kupo
  • inox
  • TOM
  • Law
  • Julien Cousin
  • Hichoux