List otwarty do Wydawnictwa Amber

  • Author:
    n/a
  • Send To:
    Wydawnictwo Amber
  • Sponsored By:
  • More Info at:
Are you the Author?
Szanowni Panstwo

My, nizej podpisani bylibysmy wdzieczni gdyby Wydawnictwo Amber zechcialo przyjrzec sie sie blizej problemowi niedoszlej publikacji „The History of Middle-Earth” w Polsce.
Udalo nam sie ustalic, iz Tolkien Estate wcale nie jest przeciwne tlumaczeniu The History:

Cytat:
Ostatnia nasza prosba o wznowienie HOME zostala odrzucona. Bedziemy
rozmawiali na ten temat z brytyjskim wydawca, ktory dysponuje prawami do
ksiazek JRR Tolkiena podczas kwietniowych targow w Londynie. Niestety
nie negocjujemy bezposrednio z Tolkien Estate tylko z wydawca
brytyjskim, ktory na dodatek ma w Polsce swojego agenta wiec mozliwe, ze
nastepuje blokada informacyjna na ktoryms z etapow.

W zwiazku z tym wszyscy tolkienisci w Polsce chcieliby poznac rzeczywiste powody braku takiego tlumaczenia, tym bardziej, ze w naszym srodowisku znalezc mozna wielu tlumaczy, ktorzy w tej branzy nie sa debiutantami.

161 Signatures

  • Przemyslaw Wysocki
  • Edoras567
    • Comments
    • .
  • Dawid
  • Karolina
  • Barbara
  • Firenzo
  • matisadzik
  • Piotr Staniul
  • Jan Oko "Galhen"
  • Filip
  • Mark Paloluis
  • Thomas
  • Sonia Fogt
  • Filip Surma
  • Krzysztof Sawka
  • Arill
  • Bartosz Wytyczak
  • Konrad Dziadkowiak
  • Bolomil
  • Kamil
  • Marek Biedrzycki
  • Jakub Zalewski
  • Dorian Winiewski
  • Wojtek
  • Sarah (Celebrian) Biernacka
  • Rafaі Wieczorek
  • Piotr
  • Niko
    • Comments
    • :)
  • Patryk Leftwich
  • Eresse Alassea
  • Monika
  • Paweі Birgiel
  • Radosіaw Sikorski
  • Wojciech Musiaі
  • Krzysztof Hadzicki
  • Jacek
  • Bartek P
  • Maіgorzata Czachor
  • Marcin Kondras "Natolin"
  • Sobieraj Patryk
  • Wojciech Gуrecki
  • Mateusz "Joda" Cabaіa
  • Piotr
  • Grzegorz Mikoіajczyk
  • Henryk Ratajczak
  • Radek Kowalski
  • Janusz Kamieсski
  • Daniel
  • Aikanarel
  • Wojtek