Appel pour une sociйtй ouverte et sereine - Oproep voor een open en serene samenleving - Ruf an eine geцffnete und ruhige Gesellschaft - Call for an opened and serene society

  • Author:
    n/a
  • Send To:
    Gouvernements fйdйral, rйgionaux et communautaires de Belgique - Belgiлn federale, regionale en communautaire regeringen
  • Sponsored By:
    Citoyens volontaires - Vrijwillige burgers
  • More Info at:
Are you the Author?
(Fьr die deutsche Version, sehen Sie auf http://forall.over-blog.org)
(For the english version, see on http://forall.over-blog.org)

*

Ces derniиres semaines, le pays a йtй secouй par plusieurs йvйnements dramatiques fortement mйdiatisйs et chargйs йmotionnellement (Joe, Anvers,...). Des йvйnements pouvant кtre considйrйs comme exceptionnels par leur gravitй mais qui ont mis en lumiиre le malaise de toute une sociйtй.

Malaise face а ses diverses composantes et aux tensions qui les sйparent. Malaise par rapport aux jeunes de certains quartiers, malaise par rapport aux allochtones, aux immigrйs, aux rйfugiйs, malaise par rapport aux extrкmistes de droite...

Chaque йvйnement repose la question de la sйcuritй mais selon des lectures variables et souvent opposйes, qui tentent de dйsigner des responsables. Chaque йvйnement entraоne des demandes de citoyens а l'йgard du monde politique, des attentes qui suscitent des interprйtations nombreuses et parfois йloignйes des objectifs initiaux.

Depuis plusieurs annйes, les mesures proposйes et appliquйes concrиtement concernent le seul volet sйcuritaire : rйorganisation et accroissement des forces de l'ordre, nouvelles dйfinitions de dйlits, durcissement des peines, extension de la tйlйsurveillance... Ces mesures sont renforcйes souvent dans l'urgence, aprиs chaque йvйnement un tant soit peu mйdiatisй. D'autres politiques, а visйe йmancipatrice, sont pourtant demandйes mais restent sans rйponse.

Nous demandons que le droit de se dйplacer librement et la sйcuritй dйfinie au sens large soient assurйs de la mкme maniиre pour l'ensemble des individus dans le pays, sans distinction de classe, d'origine, de genre, d'apparence ou d'idйe, et sans que les droits des uns ne s'imposent au dйtriment des droits des autres.

Nous demandons que soient mises en oeuvre et renforcйes les politiques soutenant la rencontre entre citoyens, le brassage et la mixitй sociale, contre les fractures sociales et les replis identitaires de tous ordres. C'est lа le seul gage d'un apaisement et d'une pacification profonde de notre sociйtй.

*

De afgelopen weken is het land opgeschud door verschillende dramatische en emotioneel beladen gebeurtenissen, die sterk belicht werden in de media (Joe, Antwerpen,...). Deze gebeurtenissen kunnen gezien worden als erg uitzonderlijk door hun ernst en aard, maar zij hebben een malaise aan het licht gebracht van de gehele samenleving.

Er heerst een onbehagen ten opzichte van de verschillende samenstellende delen van onze samenleving en de spanningen die deze delen uit elkaar drijven. Een onbehagen ten opzichte van sommige jongeren. Een onbehagen ten opzichte van allochtonen, immigranten, vluchtelingen. Een onbehagen ook ten opzichte van rechts-extremisten.

Elke keer opnieuw wordt de roep gehoord naar meer veiligheid. De variabele en vaak tegenstrijdige interpretaties van die roep, pogen verantwoordelijken aan te duiden. Elke keer weer worden er eisen gesteld door de burgers aan de politieke wereld, worden er verwachtingen opgeroepen die op uiteenlopende wijzen vertaald worden, soms op een manier die niet overeenkomt met de oorspronkelijke bedoeling.

Reeds verschillende jaren behoren de voorgestelde en verwezenlijkte maatregelen tot repressieve antwoorden: de hervorming en de toename van de ordehandhaving, nieuwe omschrijvingen van misdrijven, het verharden van de straffen, een explosieve toename van cameras allerhande... Deze maatregelen worden dan ook nog eens bevestigd, vaak in zeven haasten, bij elke volgende gebeurtenis die enigszins in het nieuws komt. Er worden nochtans ook andere, emancipatieve oplossingen gevraagd, maar die vraag blijft zonder antwoord.

Wij vragen dat veiligheid (in een ruime zin bedoeld) en het recht om zich vrij te verplaatsen verzekerd worden voor alle mensen in dit land, zonder onderscheid naar stand, afkomst, geslacht, uiterlijk of overtuiging en zonder dat de rechten van de ene de bovenhand hebben op de rechten van de ander.

Wij vragen dat er duidelijke politieke keuzes gemaakt zouden worden die ontmoetingen tussen burgers, de maatschappelijke diversiteit en de sociale vermenging ondersteunen om zo een halt te roepen aan sociale breuken en aan alle vormen van het op zichzelf terugtrekken. Daar ligt de enige weg naar een bedaren van de maatschappelijke onrust en dus naar een echte pacificatie van onze samenleving.

491 Signatures

  • Hachem Samii Yahyпї
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Rue Dodonпїe 75B / 9
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1180
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Uccle
  • Nagels Carla
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 49, rue Meyerbeer
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1190
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Cauchie Nicole
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue du Buis, 25
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1170
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • watillon Bпїnпїdicte
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 75B rue Dodonпїe
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1180
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Uccle
  • Motch
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 8 rue de la casquette
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 4000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Liege
  • Dermaux Francis
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue Albert 33
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 7540
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Tournai
  • Van Peteghem Olivier
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 37 rue Caroly
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Ixelles
  • Debruyne Emmanuel
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Avenue Nouvelle, 34
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1040
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Etterbeek
  • everaerts
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue Fritz toussaint 10D
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Ixelles
  • Micheline Roelandt
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 27, rue des Fleuristes
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Urbain Magali
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue charles quint 64
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Fonteyn Ronald
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue dejoncker, 51
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1060
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • St Gilles
  • Fabrice Maerten
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 138, rue de l'Infante
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1410
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Waterloo
  • Aron
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 68, rue de Parme
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1060
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Saint-Gilles
  • Woronoff Constantin
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Avenue Slegers 376
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1200
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Horli Defoin, Marie Paule
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Windmolenberg 8
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1200
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Fonteyn
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Brusselsesteenweg,
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 3080
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Tervuren
  • Roucoux Philippe
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • av. Clйmentine, 35
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1060
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Saint Gilles
  • adnet
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • wйry 90
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Ixelles
  • Dubuisson
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Bruxelles
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Ixelles
  • Pieret Julien
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • av. des armures 2
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1190
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Verhulst Laetitia
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Avenue de la Chasse, 18
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1040
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Etterbeek
  • Duliиre
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • avenue des Hйliotropes 7
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1030
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Schaerbeek
  • elleboudt marguerite
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue mareyde 25
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1150
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • bruxelles
  • DEBOUCHE
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue du commerce 97
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 5590
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • CINEY
  • LEBON
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • sq. Ambiorix 5
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • BXL
  • carels stephanie
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue du sceptre 70
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • ixelles
  • INFERRERA Giovanni
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Av.Trigodet 34
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1401
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Baulers ( Nivelles )
  • INFERRERA Giovanni
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Av.Trigodet 34
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1401
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Baulers ( Nivelles )
  • Brocorens
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 11b av des ombrages
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1200
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • W-st-lambert
  • Bottin Mathias
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Place du 4 aoыt 10
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1040
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Etterbeek
  • de Buisseret Marie-Pierre
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Grande rue au Bois 22
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1030
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Schaerbeek
  • Ghilain
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Av. Olieslagers, 13/17
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1150
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bxl
  • Pierre-Gilles Valcke
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Bruxelles
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1180
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Uccle
  • caels
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 141 av Carton de Wiart
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1090
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Jette
  • fonteyn patrick
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • bremlaan 9
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1970
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Wezembeek-Oppem
  • Gonay Cйcile
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Odrimont, 51
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 4990
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Lierneux
  • Soetaert Thierry
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 84 av. de Selliers de Moranville
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1082
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Stekke
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue de Monstreux, 9
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1400
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Nivelles
  • De Santis
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 76 av de brouckиre
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1160
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Auderghem
  • Armelle PHILIPPE
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • av. jean volders, 21
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1060
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • bruxelles
  • Cйdric Steenwerckx
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue de Fierlant 117
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1190
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Nicolas Ferreira
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • chaussйe de Forest, 219
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1060
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Saint Gilles
  • Leila
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 51 rue Charles Quint
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Mont K'i asbl
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • rue Joseph Remy, 12
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 4000
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Liиge
  • Lambert Manuel
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 303 chaussйe d'Alsemberg
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1190
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Forest
  • Lemonne Anne
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • av. du chant d'oiseau 129
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1150
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Poncin Marie
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • Rue de la Brasserie 49
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1050
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Benjamin Deman
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 27 Place des Bienfaiteurs
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1030
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Bruxelles
  • Vanhecke
    • Adresse - Adres - Adresse - Address
    • 348 chaussйe de Bruxelles
    • Code Postal - Postcode - Zip Code
    • 1190
    • Commune - Gemeente - Kommune - Municipality
    • Forest