Hemos estado escuchбndolos por aсos, hemos comprado los pocos discos que llegan a las tiendas, nos hemos contactado entre nosotros para compartir nuestro fanatismo sobre ellos y nos hemos dado cuenta que no estamos solos en esto...


hemos deseado conocer Nueva York, hemos deseado conocer la calle Murray y hemos deseado conocer Echo Studio... los hemos observado por horas en la "Echo Cam"... hemos leido y traducido sus letras... hemos tomado nuestros instrumentos y hemos tratado de tocar sus canciones...


hemos deseado estar en Brasil o Argentina cuando han ido...





lo que no hemos hecho es tener la alegrнa de saber que conocen nuestro paнs, la suerte de que sepan que existimos y el placer de escucharlos tocar en Chile...





esta peticiуn, sin duda, es idealista y optimista... ver tocar a Sonic Youth es aъn un sueсo para nosotros, pero quiйn sabe...





firma y apуyanos para elevar la voz y hacer que nos escuchen... total, claramente, este no es un tema dinero... sino que pasa por un tema de su voluntad...





Gracias a todos!








========================================================================








We've been listening them for years, we've bought the few disc that arrive to the stores, we've contacted between each other to share our fanaticism about them and we've realized that we're not alone in this...


we've wished to know New York City, we've wished to know Murray street and we've wished to know the Echo Studio... we've watched them for hour through the "Echo Cam"... we've read and translated their lyrics... we've taken our instruments and we've tried to play their songs...


we've wished to be in Brazil or Argentina when they have gone to there...





what we've not done is to have the happiness of knowing that they know our country, that they know that we exist and the pleasure of hearing them playing in Chile...





this petition is, no doubt, idealistic and optimistic... to watch playing Sonic Youth is still a dream for us, but who knows...





sign this petition and help us to rise the voice and to make them to ear us... obviously, this is not a matter of money... it is a matter of will...





Thanks everybody!