To support Thai language in iPod.

To:  Apple Computer, Inc.

วันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ.2548

เรียน ผู้บริหารบริษัทแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์
เรื่อง ขอให้พิจารณาเพิ่มการแสดงผลภาษาไทยใน iPod

จากที่ผลิตภัณฑ์ iPod ได้รับความนิยมเป็นที่แพร่หลายทั่วโลก ด้วยความสามารถที่เกินกว่าเครื่องเล่นเพลงดิจิตอลทั่วไป สามารถเล่นไฟล์ดิจิตอลได้หลากหลาย รวมทั้งสามารถนำไปใช้เก็บบันทึกข้อมูลได้อีกด้วย

แต่จากที่ผ่านมา ตั้งแต่ iPod 1st generation จนถึงปัจจุบัน iPod with video (5G) แต่ในทุกรุ่นที่มีหน้าจอแสดงผล นั้นไม่สามารถแสดงผลตัวอักษรภาษาไทยได้ ทำให้ผู้ใช้งานที่เป็นคนไทย ไม่สามา! รถพิมพ์หรือบันทึกข้อมูลเป็นภาษาไทย

ข้าพเจ้าตามที่ปรากฎรายชื่อข้างท้ายนี้ ได้พบกับปัญหาและอุปสรรคตามที่กล่าวมา จึงอยากเรียกร้องให้ทาง Apple Computer ได้พิจารณาข้อเรียกร้องดังต่อไปนี้

1. เพิ่มตัวเลือกภาษาไทยเข้าไปในหัวข้อ Language ภายในเมนู Setting เพื่อเปลี่ยนให้เมนูเป็นภาษาไทยได้
2. แสดงภาษาไทยสำหรับชื่อไฟล์ดิจิตอลต่างๆ ที่สามารถนำไปใช้ใน iPod ได้
3. แสดงผลภาษาไทยในส่วนของ Contact, Calendar, Note และส่วนอื่นๆ ภายในไฟล์ดิจิตอลที่สามารถนำไปใช้ใน iPod ได้

จากข้อเรียกร้องข้างต้น หากได้รับการแก้ไข จะทำให้ผู้ใช้งานที่เป็นคนไทย สามารถใช้งาน iPod ได้เต็มความสามารถยิ่งขึ้น

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และโปรดพิจารณา

ขอแสดงความนับถือ


December 27, 2005

To whom it may concern,
To support Thai language in iPod.

iPod is recently not only a portable digital music player, but it also provides extra functionalities such as using it as a external hard-drive and personal organizer, making it far superior than rivals in the market. iPod has been a popular digital music player in Thailand during these recent years as well. However, iPod has never supported Thai language since the beginning (from 1G to 5G), meaning that I can not read or put any digital contents with Thai language in it.

I have encountered some difficulties as mentioned earlier. I would like to request Apple Computer to consider my requests as following.

1. Adding Thai language in the setting menu in iPod.
2. Supporting Thai language for all digital file name.
3. Supporting Thai language in Contact, Calendar, Note.

According to the request mentioned above, iPod will be more useful and enjoyable for Thai.

Please take my requests into your consideration.

PS. I have also gathered a list of those who think iPod should support Thai language below.

Sincerely,

The Undersigned

The To support Thai language in iPod. Petition to Apple Computer, Inc. was created by and written by Poakpong Phongsasanongkul (littleonline@yahoo.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend