No For The Veil Ban

To:  Jacques Chirac

فوجئنا نحن المسلمين بموافقتكم علي قانون يقضي بمنع الحجاب
في المدارس والمؤسسات الحكومية في فرنسا من خلال خطابكم
المتلفز مساء اليوم الأربعاء 17-12-2003 وبحضور 400 شخصية
فرنسية سياسية ودينية، من بينهم الأعضاء العشرون للجنة برنار
ستاسي التي قدمت تقريرها النهائي حول مراقبة تطبيق العلمانية
في فرنسا في 11-12-2003، وأوصت فيه بحظر الحجاب في المدارس
الحكومية.. ونود أن نوضح لكم النقاط التالية :

أولاً : بخصوص أن الحجاب رمز ديني عنصري، فإننا نود أن نوضح
لسيادتكم أن الحجاب ليس كذلك، فالحجاب واجب ديني ملزم لكل
مسلمة مادامت بالغة، ولذا فالمسلمات لا يرتدين حجاب الرأس لكي
يتم تمييزهن عن غيرهن، لكنهن يقبلن على ارتداء الحجاب تنفيذاً
لأوامر الدين الإسلامي.

ثانياً : ذكرتم في خطابكم أن تلاميذ المدارس يجب أن يتمتعوا
بكامل الحرية؛ إلا إنكم أضفتم في خطابكم أن "هؤلاء التلاميذ
ممنوعون من دخول المدارس وهو يحملون علامات دينية مميزة" ،
فكيف يتفق هذا مع جملة : " يجب أن يتمتعوا بكامل الحرية "..!
فكيف يكون للمواطن الفرنسي حرية في خلع الملابس .. ولا يتمتع
بحرية ارتداءها !
فتلك حرية منقوصة يا سيدي..!

ثالثاَ : قلتم "يجب أن نعلن بقوة أن الإدارات العامة علمانية
ومحايدة، وأن إعلان الانتماء والمعتقدات الدينية فيها أمر
ممنوع" ..فهذا يتعارض مع أن العلمانية الفرنسية المعتدلة تقف
من الدين موقف الحياد؛ فلا هي تؤيد الدين ولكنها لا تعاديه..لا
تقبله ولكن لا ترفضه أيضا..ليس لها علاقة بالدين بل تترك للناس
حريتهم، هذه هي العلمانية الحقيقية".

رابعاً: طبقاً لخطابكم، فإن المسلمات مسموح لهن بارتداء " قلادة
يد فاطمة " – فقط- ونحن نود أن نوضح لسيادتكم أن تلك القلادة
فلكلور مرتبط بالعادات والتقاليد داخل – بعض- الدول الإسلامية،
وبهذا أصبح للمسيحيين حق ارتداء صليب " المعبر عن الديانة
المسيحية " ولليهود حق ارتداء نجمة داود " المعبرة عن الديانة
اليهودية"..بينما لا يتاح للمسلمات غير ارتداء قلادة يد فاطمة
التي تعبر فقط عن عادات وتقاليد تكاد تكون مرتبطة
بالـ "موضة " ..!
ألا يعد هذا تمييزاً بين المسلمين الفرنسيين وغيرهم من
الفرنسيين.. !

ومثل هذا التمييز سيؤدي في النهاية إلي انعزال المسلمين أكثر
داخل المجتمع الفرنسي، وليس إدماجهم داخل كما يظن واضعو
تقرير " ستاسي"!

خامساً : توقيت منع الحجاب جاء في وقت تمارس فيه أشد أنواع
التمييز ضد المسلمين سواء في فرنسا أو خارجها، وأول ما سيخطر
على بال المسلمين في شتى مشارق الأرض ومغاربها هو توقع أن الأمر
من قبيل مؤامرة ضد الإسلام .. فبلادنا تحتل من الأمريكان
والإسرائيليين .. والمسلمون يضطهدون خارج أوطانهم .

سادساً: إن قانون منع العلامات الدينية المراد سنٌُّّّه يخالف الفقرة
18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان و التي تتضمن ما يلي :
"لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين. ويشمل هذا
الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما
بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها سواء أكان ذلك
سرا أم مع الجماعة".
و يتضح مما سبق أن قانون منع الحجاب يتناقض مع "حريةالإعراب و
الممارسة مع الجماعة" كما جاء في نصه, و خصوصا أن فرنساتفتخر
بكونها الدولة التي أخرجت للبشرية هذا الإعلان, فكيف لها أن تسن
قانونا يلغيه.
كماأن قانون 1905 و المعروف بقانون فصل الكنيسة عن الدولة
لا ينص بمنع الطلاب في المدارس من ممارسة شعائرهم الدينية
طالما أن هذه الممارسة لا تخل بالنظام العام.

سيدي الرئيس، نحن واثقون من أنكم ستغيرون موقفكم لصالح الحرية
التي عودتنا عليها فرنسا دوماً .. ولصالح مسلمات فرنسا اللاتي
يرغبن في التمتع بحرية ممارسة دينهم حتى لا يشعرن أنهن غريبات
عن المجتمع الفرنسي .

M. le président Jaques Chirac

Nous avons été surpris, en tant que musulmans, par
votre accord à adopter une loi interdisant le port du
foulard islamique dans les écoles et les établissements
publiques, pour préserver le statut laïque de l'état. Et cela pendant votre discours prononcé le 17 décembre.

Cette décision est réfuté pour plusieurs raisons :

1- Le foulard islamique n'est pas un signe religieux, parce qu'il n'a pas pour but de designer les musulmanes. Mais il est une obligation religieuse pour la décence de la femme.
2- Comment peut-on se convaincre que la préservation du statut laïque ne se réalisera pas qu'en obligeant la musulmane à enlever son foulard? Quel liberté qui donne au citoyen le droit à la nudité, et le prive de son droit à la décence!!
3- Vous avez dit dans votre discours " Nous devons réaffirmer avec force la neutralité et la laïcité du service public. Celle de chaque agent public, au service de tous et de l'intérêt général, à qui s'impose l'interdiction d'afficher ses propres croyances ou opinions." Cet avis contredit la véritable laïcité de la France. Cette laïcité n'a aucune relation avec la religion, mais permet au gens de croire à ce qu'il veulent. Sinon les musulmans seront de plus en plus isolée du reste de la société française.
4- Selon votre discours, il sera permis au chrétiens de porter les "petits" croix, et au juifs de porter leurs étoiles de David, qui sont des signes religieux. Et la musulmane n'a qu'à porter la main de fatma, qui n'a aucune relation avec la religion, mais qui vient du folklore de quelques pays. M. le président, ça ne nous intéresse pas de porter la main de Fatma. Tous ce que nous voulons c'est de ne pas priver les musulmanes de leur foulard qui est une obligation pour elles.
5- Cette loi qui vise à interdire les signes religieuses dans les écoles et les établissements publiques s'oppose totalement avec l'article 18 de la déclaration universelle des droits de l'homme, qui prévoit que: " Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites."
Et sachant que c'est la France qui a présenté cette déclaration au monde, il sera difficile de comprendre que les Français peuvent légiférer une tel loi.
Nous vous prions donc, Monsieur le Président, de ne pas légiférer dans cette affaire qui concerne les libertés individuelles garanties par les lois de la constitution de la république. Dans le cas contraire, nous craignons que cela va constituer un catalyseur de plus de discorde entre le monde musulman et l'occident avec toutes les conséquences fâcheuses sur tout le monde.

Nous souhaitons que la France restera un pont de dialogue et compréhension mutuelle entre et les deux cultures islamiques et occidentales dans un monde de plus en plus intégré.

Nous vous prions , Monsieur le Président d'agréer l'expression de notre haute considération.

Les musulmans du monde

Sincerely,

The Undersigned

The No For The Veil Ban Petition to Jacques Chirac was created by Moslems Of The World and written by ali mansour (alyloush@hotmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.