Young Digital Creators Programme

To:  Unesco Culture Sector

Le 14 mai 2008

Chers Administrateurs du Secteur Culturel de l’UNESCO

Nous, soussignés, voudrions manifester notre objection en ce qui concerne votre décision de finir le projet alors nommée « Young Digital Creators-DigiArts - Youth creating and communication on HIV and AIDS, Scenes and Sounds of My City, The Sound of our water and History and Culture of peace in Africa »

L’importance de ces projets pour les différentes communautés qui ont travaillé pour le développement de ceux-là et aussi pour la propre création d’une communauté YDC mondiale est immensurable.

Indubitablement, les projets YDC ont contribué pour que l’expérience d’apprentissage des jeunes fût plus créative, participative et interactive en considérant l’utilisation des outils numériques et artistiques.

Comme aucune autre initiative internationale dans le domaine cultural, le programme «Young Digital Creators » a permis la possibilité concrète de combiner l’éducation, la communication, la technologie et les arts numériques aux discussion de questions globales, comme le sauvegarde des héritages culturelles tangibles ou intangibles, le VIH-SIDA, l’environnement et le développement durable, la paix – construction et maintien -, le renforcement du pouvoir social, l’égalité de genre et raciale et la santé de femmes.

La construction d’un réseau en ligne de débats en connectant des étudiants, des éducateurs et des artistes de 65 pays a contribué, avec un grand succès, à l’incorporation de ces questions au niveau de l’éducation, ce qui a permis à ces étudiants et éducateurs le développement d’une réflexion critique sur ces sujets d’une perspective locale autant que d’une perspective globale.

Outre, il faut faire attention au fait que les plateformes du programme susmentionné sont un élément fondamental en ce qui concerne la promotion de la communication interculturelle et à la compréhension de la diversité culturelle, ce qui prenne toute sa cohérence avec les activités de l’UNESCO en tant qu’organisation internationale.
Nous souhaitons que l’importance de ces considérations vous amène à une reconsidération de votre décision.

En vous remerciant, Mesdames, Messieurs, l’attention que vous porterez à ce sujet, nous serions en attente des meilleures nouvelles considérant la continuité programme «Young Digital Creators ».

Bien Cordialement

Les soussignés
____________________________________________________________________________
14 de mayo de 2008

Estimados Administradores de UNESCO, Sector Cultura,

A través de la presente, nosotros, los firmantes, quisiéramos expresar nuestra sincera objeción a vuestra decisión de darle fin a los proyectos de Jóvenes Creadores Digitales. (Creación y comunicación juvenil en VIH y SIDA, Escenas y Sonidos de mi ciudad, El sonido de nuestra agua e Historia y Cultura de la paz en África).

Es invaluable la importancia de estos proyectos para las diferentes comunidades que han estado trabajando en su desarrollo, como así también la creación de la comunidad YDC.

Sin duda, los proyectos de YDC han contribuido a hacer una experiencia de aprendizaje más creativa, participativa e interactiva a los jóvenes, a través del uso de las herramientas digitales y artísticas.

Como ninguna otra iniciativa internacional dentro del área cultural, el programa YDC ha llevado la posibilidad concreta de combinar educación, comunicación, tecnologías y artes digitales en la discusión de temas importantes y actuales en todo el mundo como HIV-AIDS, Urbanidad, Ecología, y Conciencia ambiental, Construcción de la paz, Conservación de la herencia cultural tangible e intangible, Fortalecimiento Social, Desarrollo Sostenible, Género e Igualdad Racial y Salud Femenina.

La construcción de un lugar de debate en línea que conecta a estudiantes, educadores y artistas de 65 países ha animado con éxito la incorporación de estas cuestiones en todos los niveles de la educación, permitiendo a alumnos y maestros desarrollar una reflexión crítica desde su propio lugar y desde una perspectiva global.

Asimismo, debemos llamar la atención hacia el hecho que las plataformas YDC son un elemento fundamental en la promoción de la comunicación intercultural y el entendimiento de la diversidad cultural y, por lo tanto, es un colaborador fundamental en la actividad de UNESCO como una organización internacional.

Esperamos que ésta observación destaque la importancia de una reconsideración de su decisión.

Saludos cordiales,

Signatarios
____________________________________________________________________________

May 4th, 2008

Dear Administrators of the UNESCO Culture Sector

We, the undersigned, through this letter, would like to state our sincere objection to your decision to extinguish the Young Digital Creators-DigiArts Projects (Youth creating and communication on HIV and AIDS, Scenes and sounds of my city, The sound of our water and History and culture of peace in Africa).

The importance of these projects for the different communities that have worked in developing the projects and also the creation of a YDC community worldwide is invaluable.

Undoubtedly, the YDC Projects have contributed to making the learning experience of young people more creative, participatory and interactive through the use of digital and artistic tools.

Like no other international initiative in the cultural area, the Young Digital Creators programme has brought the concrete possibility of combining education, communication, technology and digital arts in the discussion of critical matters in the global agenda, such as the HIV-AIDS, Urbanity, Ecology and Environmental Awareness, Peace Building, safeguarding of Tangible and Intangible Cultural Heritage, Social Empowerment, Sustainable Development, Gender and Racial Equality and Women’s Health.

The construction of an online debate arena connecting students, educators and artists from 65 countries has successfully encouraged the incorporation of these matters into all levels of education, enabling students and educators to develop a critical reflection on them both from a local and a global perspective.

In addition, we must draw attention to the fact that the YDC platforms are a fundamental element in promoting intercultural communication and the understanding of cultural diversity and, therefore, is a fundamental collaborator in UNESCO’s activity as an international organization.

We hope that this notice will obviate the importance of a reconsideration of your decision.

Sincerely,

The Undersigned

The Young Digital Creators Programme Petition to Unesco Culture Sector was created by Members of the YDC Community and written by Francisca Helena Marques (mosaico9@gmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.