Prбvo na slobodnй odbory v Mondi Business Paper SCP, a.s. Ruomberok
Podporujeme niie uvedenй poiadavky členov ZOO Papier, novэch odborov v Mondi Business Paper SCP, a. s. Ruomberok ZOO- Papier. Odmietame politiku Mondi BP SCP, a. s., ktorб ignoruje prбvo na nezбvisle odbory.
Poadujeme:
* Oficiбlne uznanie ZOO Papier ako legitнmnych predstaviteľov zamestnancov Mondi Business Paper SCP, a. s. Ruomberok
* Stiahnutie vэpovedн vetkэch zamestnancov vrбtane piatich členov petičnйho vэboru
* Okamitй zahбjenie kolektнvneho vyjednбvania o poiadavkбch odborov a o pracovnэch podmienkach

Right for free trade union in Mondi Business Paper SCP, a.s. Ruomberok
We support the following demands of the workers of ZOO Papier, new trade unions in Mondi Business Paper SCP, a. s. Ruomberok. We will campaign to raise the international awareness about the malpractices of Neusiedler/Mondi Bussiness paper SCP a.s. in Slovakia.
We demand:
* the official recognition of ZOO Papier as a legitimate representative of workers in Mondi SCP in Ruomberok
* the immediate reinstatement of all dismissed workers including the 5 members of the factory committee
* the immediate start of negotiations about our demands on wages and working conditions.

Fьr das Recht auf freie Gewerkschaften bei Mondi Business Paper SCP, a.s. Ruomberok
Wir unterstьtzen die folgenden Forderungen der ArbeiterInnen von ZOO Papier, der neuen Gewerkschaft bei Mondi Business Paper SCP in Ruomberok. Wir fьhren eine Kampagne durch um international ьber die miesen Praktiken von Neusiedler/Mondi Business Paper SCP in der Slowakei aufzuklдren.
Wir fordern:
* die offizielle Anerkennung von ZOO Papier als legitime Vertretung der ArbeiterInnen bei Mondi SCP in Ruzomberok
* die sofortige Wiedereinstellung aller entlassenen Arbeiter, inklusive der 5 Mitglieder des Betriebskomitees
* den sofortigen Start von Verhandlungen ьber unsere Forderungen in Bezug auf Lцhne und Arbeitsbedingungen